con passione jelentése
kiejtése: kon passzióne
zene szenvedélyesen (adandó elő)olasz , ‘szenvedéllyel’: con ← latin cum ‘-val’ | passione ← latin passio ‘szenvedély’ ← pati, passus ‘szenved’
További hasznos idegen szavak
papi uralom
angol hierocracy ‘ua.’: görög hierosz ‘szent’ | krateó ‘uralkodik’ (az arisztokrácia és hasonló szavak mintájára)
kiejtése: enkomjenda
történelem a latin-amerikai spanyol gyarmatokon a 16–18. században elterjedt, szolgálati jellegű földbirtokrendszerspanyol , ‘ua.’, tkp. ‘megbízatás’ ← encomendar ‘rábíz, megbíz vmivel’: en- ← latin in- ‘benne’ | latin commendare ‘megbíz’, lásd még: kommendál
A con passione és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
franciabarát
angol gallophile ‘ua.’: latin Gallus ‘gall’ | görög philó ‘kedvel’
felelevenítés, új életre keltés
építészet elöregedett városrész átépítése, felújításalatin revitalisatio ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: vitalizál
földmérő vonalzója
kézírásban a sorok vonalvezetése
latin ductus ‘ua.’, lásd ott
biológia sejttudományos latin kicsinyítő képzős ‘ua.’ ← cella , lásd ott
állattan a tüskésbőrűek törzsetudományos latin többes szám , ‘ua.’: görög ekhinosz ‘tengeri sün’ | derma, dermatosz ‘bőr’
orvosi az emésztéssel, főleg a pepszin útján való fehérjebontással kapcsolatostudományos latin pepticus ‘ua.’ ← görög peptikusz ‘főzési’ ← peptó ‘főz, emészt’
elmélkedés, szemlélődés, tűnődés, töprengés
latin meditatio ‘ua.’, lásd még: meditál
héjon erjesztéssel készült világos vörösbor
német Schiller ‘ua.’ ← schielen ‘kancsalít, színt játszik’
nem fajlagos
görög a- ‘nem’ | lásd még: specifikus
orvosi izomsorvadástudomány la myatrophia ‘ua.’: görög müsz, müosz ‘izom’, eredetileg ‘egér’ | lásd még: atrófia
tömör, velős, magvas, szűkszavú
latin Laconicus ← görög Lakónikosz ‘lakóniai, azaz spártai’ (Spárta ókori lakói szűkszavúságukról voltak közmondásosak)lásd még: laconicum
orvosi agyérelmeszesedéstudományos latin cerebrosclerosis ‘ua.’: cerebrum ‘agy’ | lásd még: szklerózis
műszaki édesipari keverő- és gyúrógépfrancia mélangeur ‘ua.’, lásd még: melanzs
irodalom a bizánci egyházi himnuszköltészet legfontosabb műfajagörög kicsinyítő képzős kontakion ‘ua.’, tkp. ‘botocska, pálca’ (ti. amelyre a himmnusz pergamentekercsét felcsavarták) ← kontosz ‘rúd’
hivatalos melléklet, függelékújkori latin , ‘ua.’ ← gyakorító additare ‘mellékel, hozzáfűz’, lásd még: addíció
