coitus interruptus jelentése
kiejtése: koitusz interruptusz
orvosi megszakított közösüléstudományos latin , ‘ua.’: lásd még: koitusz | interrompere, interruptum ‘megszakít’, tkp. ‘közébe ront’: inter ‘között, közé’ | rompere ‘tör’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: sató
(francia) kastély
nagyobb francia szőlőbirtok, borpincészet, amelynek megnevezése a boron is szerepel mint az eredetiség garanciája (pl. Château Lafitte)
francia , ‘ua.’, ← latin castellum , lásd ott
kiejtése: fassó
történelem az olasz fasizmus kialakításában nagy szerepet játszott csoportok, sejtek, osztagok neve, a fasizmus névadójaolasz fascio (di combattimento) ‘(harci) osztag’, tkp. ‘köteg, nyaláb’ ← latin fascis ‘ua.’, lásd még: fasces
A coitus interruptus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egészségügyi zárlat, vesztegzár (kikötőben vagy járvány idején)
francia quarantaine ‘mintegy negyven’ (a vesztegzár negyven napig szokott tartani) ← quarante ← latin quadraginta ‘negyven’
nyomdászat tördelőszerkesztőnémet, francia metteur ‘ua.’ ← mettre ‘tesz, helyez, szöveget tördel’ ← latin mittere ‘küld, vet’lásd még: misszió
kiejtése: amis
vallás Svájcból elszármazott, anabaptista hitét és német nyelvét őrző, életmódjában roppant konzervatív közösség az Egyesült Államok keleti partvidékénangol , ‘ua.’ ← Jacob Amman püspök, szektaalapító nevéből
hírvivő, futár, küldönc
előlovas, kengyelfutó
német Vorreiter ‘előlovas’: vor ‘elöl’ | reiten ‘lovagol’ (a magyar szóalak elhasonulás, egyben népetimológia révén alakult ki)
földrajz a természetföldrajznak a földfelszín formáit tanulmányozó ágalásd még: geo- , morfológia
főnév orvosi a helyes vagy kímélő étrend szakemberemelléknév a helyes étrenddel kapcsolatosmagyar , lásd még: dietétika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára), ill. német diätetisch
genetika a kromoszóma normálisan festődő, világosabb állománya, amely funkcionális géneket tartalmazlásd még: eu- , kromatin
a végtelenségig
latin , ‘ua.’: in ‘-ba, -be; -ra, -re; -ig’ | infinitus ‘határolatlan’: in- ‘nem’ | finis ‘határ, vég’
politika oligarchián alapulónémet oligarchisch ‘ua.’, lásd még: oligarchia
orvosi alultápláltságtudományos latin subalimentatio ‘ua.’, lásd még: szub- , alimentáció
informatika ötelektródos, háromrácsos elektroncsőangol pentode ‘ua.’: lásd még: penta- | görög hodosz ‘út’
lejtős kocsifelhajtó
emelt szintű rakodóhely sínek mellett
német Rampe ← francia rampe ‘ua.’ ← francia ramper ‘kúszik, emelkedik’ ← olasz rampare , eredetileg grampare ‘felmászik’ ← germán (pl. német Krampe ‘kampó’)
