Idegenszótár

cloisonné jelentése

kiejtése: kloazonné
  • művészet rekeszzománc, amelyre a rajznak megfelelő vonalak helyén keskeny fémszalagokat forrasztanak, s az így kialakult rekeszeket töltik ki zománccal
  • francia, ‘ua.’ ← cloison ‘rekesz’ ← népi latin clausio ‘ua.’ ← latin claudere, clausum ‘zár, elzár’

További hasznos idegen szavak

pecu-

cifferblatt

  • bizalmas arc, ábrázat, pofa
  • + óra számlapja
  • német Zifferblatt ‘óra számlapja’: Ziffer ‘számjegy’ ← középkori latin cifra ‘nulla’ ← arab sifr ‘üres’ | német Blatt
  • magyar cifra
  • lásd még: zéró
A cloisonné és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

marginalizál

  • politika, szociológia félreszorít, háttérbe szorít, a társadalom vagy a politikai élet peremére szorít
  • hazai latinos képzés a marginális nyomán

devsirme

  • történelem gyermekadó, fiúgyermekek összegyűjtése adó fejében az oszmán-török birodalom keresztény országaiban
  • török devşirme ‘ua.’ ← perzsa dévsirme ‘tized’

paternalizmus

  • gyámkodás, atyáskodás
  • az érintettekről saját belátása szerint, azok véleményét figyelmen kívül hagyva gondoskodó állami vagy intézményi vezetés stílusa
  • angol paternalism, lásd még: paternális

daktilográfia

  • gépelés, gépírás
  • német Daktylographie ‘ua.’: görög daktülosz ‘ujj’ | lásd még: -gráfia

spekulál

  • töpreng, gondolkodik, töri a fejét
  • mérlegel, tervez, számítgat
  • üzérkedik, nyerészkedik
  • német spekulieren ‘ua.’ ← latin speculari, speculatus ‘megles, megfigyel’ ← specula ‘őrtorony, leshely, lőrés’ ← specere ‘néz’

flachdruck

kiejtése: flahhdrukk
  • nyomdászat síknyomás, síknyomat
  • német, ‘ua.’: flach ‘sík, lapos’ | Druck ‘nyomás’

anaciditás

  • orvosi savhiány, gyomorsavhiány
  • tudományos latin anaciditas ‘ua.’: görög a-, an- ‘nem’ | lásd még: aciditás

fenilketonúria

  • orvosi születési enzimhiány okozta anyagcserezavar, amelynek során a fenilalanin felszaparodik a vérben és a vizeletben
  • tudományos latin phenilcetonuria ‘ua.’, lásd még: fenil-, keton | görög uron ‘vizelet’

naftol

  • kémia a naftalin hidroxilgyökös származéka, a kőszénkátrányból előállítható, a fenolhoz hasonló, könnyen szublimáló kristályos anyag, színezékeket állítanak elő belőle
  • angol, német napthol ‘ua.’: lásd még: nafta | -ol (ciklikus vegyületekre utaló toldalék)

etnikus

  • népi, egy néppel kapcsolatos, hozzá tartozó
  • angol ethnic ← görög ethnikosz ‘ua.’ ← ethnosz ‘nép’

sikán vagy sikanéria

  • ármánykodás, fondorkodás
  • szőrszálhasogatás, bosszantás, zaklatás
  • német Schikane ← francia chicane, chicanerie ‘ua.’, lásd még: sikaníroz

hikma

  • filozófia az oszthatatlan tudás, a tudományok összessége a korai arab bölcseletben
  • arab, ‘bölcsesség’