cavaiola jelentése
kiejtése: kavajola
színház régi dél-itáliai népi bohózatCava városról, amelynek lakói butaságukról híresedtek el
További hasznos idegen szavak
kiejtése: hájkí
fényképezés különleges hatású, a fehérre és a szürke legvilágosabb árnyalataira redukált (fénykép)angol , ‘ua.’, tkp. ‘magas tónus’: high ‘magas’ | key ‘tónus, stílus, hangnem’, eredetileg ‘kulcs’
földrajz az Alpoknál alacsonyabban fekvő, 500–1000 m magasságú (hegyvidék)német subalpin ‘ua.’, lásd még: szub- , alpin(izmus)
A cavaiola és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai roham, támadásorvosi szívrohamnémet Attacke ← francia attaque ‘ua.’ ← olasz attaccare ‘hozzácsatol (ti. magát a harchoz), nekiront, megtámad’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | késő latin tacea ‘cövek’ ← germán (pl. angol tack ‘szög’)
kiejtése: preszepió
művészet a gyermek Jézus ábrázolása a betlehemi jászolban Máriával, Józseffel, pásztorokkal és jószággalolasz , ‘jászol’ ← latin praesaepium ‘ua.’ ← praesaepire ‘elöl bekerít, elrekeszt’: prae ‘elöl’ | saepes ‘sövény’
főnév az észak-itáliai Lombardia lakójamelléknév e tájjal, lakóival kapcsolatoszálogkölcsön, lásd még: lombardhitel
olasz Lombardia ← középkori latin Longobardia ‘északolasz tartomány’ ← középkori latin longobardus, langobardus ‘longobárd’, germán nép, mely a 6. században királyságot létesített Észak-Itáliában ← (?) ógermán langabarde ‘hosszú szakállú’: német lang , angol long ‘hosszú’ | német Bart , angol beard ‘szakáll’
törekvés más népek, országok feletti uralomra
újkori latin hegemonismus ‘ua.’, lásd még: hegemónia , -izmus
földrajz a Földközi-tenger melléke, partvidéke, térségetudományos latin , ‘ua.’, lásd még: mediterrán
játék három egyforma lap a pókerbanangol , ‘ua.’ ← drill ‘fúr’
versenytárs, vetélytárs
+ folyamodó, pályázó
német Konkurrent ‘ua.’, lásd még: konkurál
+ kórház, betegház
szegényház, menhely
régi német Spital ‘ua.’, lásd még: hospitály1
közgazdaságtan tervezés, tervgazdálkodásújkori latin planificatio ‘ua.’, lásd még: planifikál
kiejtése: örli inglis
művészet az angol gótikus építészet 13. századi szakaszaangol , ‘ua.’, tkp. ‘korai angol’: early ‘korán’ ← ere ‘előbb’ | English ‘angol’, lásd még: ánglius
geológia egykori tengerfenéken, a sugárállatkák felhalmozódott kovavázából keletkezett üledékes kőzetlásd még: radiolaria | -it (ásványra utaló toldalék)
rendelkezésre nem álló, fel nem használható
latin in- ‘nem’ | lásd még: diszponíbilis
kezdetleges, elmaradott, ősi, kezdeti
néprajz a civilizáción kívül élő, természeti (nép)igénytelen, hevenyészett
éretlen, kiforratlan
tanulatlan, csiszolatlan, modortalan
ostoba, buta
német primitiv ‘ua.’ ← latin primitivus ‘kezdeti’ ← többes szám primitiae ‘kezdet’, lásd még: primícia
kérődzők előgyomrában lenyelt szőrökből képződő labdaszerű álkő, régebben mérgezés ellen védő amulettként viselték
francia bézoard ← spanyol bezoar ← arab bádizahr ‘ua.’ ← perzsa pád-zahr ‘méregellenes’: pád ‘elűz’ | zahr ‘méreg’
jobbít, javít, feljavít
mez talajjavítást végez, talajt termővé tesznémet ameliorieren ← francia améliorer ‘ua.’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | ← latin melior ‘jobb’
