Idegenszótár

bóher jelentése

  • vallás rabbiképző növendéke
  • vallás zsidó segédlelkész
  • jiddis bocher ‘ua.’ ← héber bochur ‘felnőtt, fegyverfogásra alkalmas férfi’

További hasznos idegen szavak

enklitikus

  • nyelvtan önálló hangsúly nélküli, az előző szóhoz simuló (szó), pl. magyarban -e
  • tudományos latin encliticus ← görög enklitikosz ‘ua.’ ← enkliszisz ‘elhajlás’ ← enklinó ‘elhajlik’: en- ‘benne’ | klinó ‘hajlik’
  • lásd még: klíma, klimax, klinika

beatifikáció

  • vallás boldoggáavatás
  • latin beatificatio ‘ua.’, lásd még: beatifikál
A bóher és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

flintüveg

  • nagy fénytörésű, lencsék gyártásához használt ólomtartalmú üveg
  • német Flintglas ← angol flint-glass ‘ua.’, tkp. ‘kovaüveg’: lásd még: flint | glass ‘üveg’

specializálódik

  • szakosítja magát, specialistává képzi magát
  • tudomány (egy tudomány) sajátos szakterületekre tagolódik
  • elkülönül, sajátos esetekre korlátozódik
  • lásd még: specializál

orografikus

  • földrajz a hegyrajzzal kapcsolatos
  • földrajz hegységgel, hegyvonulattal kapcsolatos, ilyen helyen kialakuló (pl. ciklon, csapadéktöbblet)
  • angol orographic ‘ua.’, lásd még: orográfia

perklór-etilén

  • kémia száraz vegytisztításban alkalmazott szerves klórvegyület
  • lásd még: per-, klór, etilén

mokka

  • erős feketekávé
  • (előtagként) ehhez használt vagy fogyasztott (cukor)
  • német Mokka ‘ua.’ ← Mokha jemeni város nevéből (a 15. században a legfőbb kávékiviteli kikötő volt)

in melius

kiejtése: in meliusz
  • jogtudomány enyhítés, enyhébb ítélet (fellebbviteli fórumon)
  • latin, ‘jobbra, kedvezőbbre’: in ‘-ra’ | középfok melior, melius ‘jobb’ ← bonus ‘jó’

disszenter

  • vallás az anglikán egyházból a 17. században kivált angliai protestáns hitfelekezet tagja
  • angol dissenter ‘egyet nem értő’ ← dissent ‘más véleményen van’ ← latin dissentire ‘ua.’: dis- ‘széjjel’ | sentire ‘érez, vélekedik’

libertarizmus

  • politika az egyéni szabadságjogokat és a szabadversenyt előtérbe állító, az állam szerepét korlátozó politikai törekvés eszméje
  • angol libertarism ‘ua.’: libertary, libertarian ‘a szabad akarat hirdetője, a szabad gondolat híve’ ← liberty ← francia liberté ← latin libertas ‘szabadság’, lásd még: libertás | lásd még: izmus

felukka

  • hajózás evezővel is hajtható könnyű kétvitorlás földközi-tengeri hajó
  • olasz felucca ‘ua.’ ← arab fulük ‘hajó’

-izmus

  • a tudományos szakszókincs gyakori főnévképző toldalékaként utal
  • eszmei, vallási, politikai irányzatra (platonizmus, huszitizmus, ausztromarxizmus)
  • újító művészeti irányzatra (lásd még: izmus)
  • cselekvésre, működésre (vandalizmus, metabolizmus)
  • betegségre, mérgezésre, kóros állapotra (alkoholizmus, morfinizmus)
  • valamely nyelvet jellemző sajátos fordulatra (germanizmus, anglicizmus)
  • valamilyen kifejezésmódra (eufemizmus, szolecizmus)
  • latin -ismus ← görög -iszmosz ‘ua.’ (pl. osztrakiszmosz ‘cserépszavazás’ az osztrakon ‘cserépdarab’ szóból) (a fenti utolsó csoport kivételével az ~ végű szavak mindig párhuzamba állíthatók egy -ista toldalékúval)

chippendale

kiejtése: csipndéjl
  • bútor 18. századi angol bútorstílus, rokokó, gótikus és kínai elemek egyéni ötvözete
  • Thomas Chippendale angol műbútorasztalos nevéből

pičce de résistence

kiejtése: pjesz dö rezisztansz
  • valaminek a java, fénypontja
  • konyhaművészet az étkezés fő fogása
  • francia, ‘ami hátramarad’: lásd még: pičce | résistence ‘ellenállás, maradék’ ← résister ← latin resistere ‘hátramarad, ellenáll’, lásd még: rezisztál

rinológia

  • orvosi orrgyógyászat
  • tudományos latin rhinologia ‘ua.’, lásd még: rino-, -lógia