bukméker jelentése

fogadásokat kötő személy lóversenyen
angol bookmaker ‘ua.’, tkp. ‘könyvcsináló’: book ‘könyv’ ← óangol bok ‘bükkfa’ (mai angol beech) | make ‘csinál’

További hasznos idegen szavak

konkrét

tényleges, kézzelfogható, érzékelhető
egy bizonyos, meghatározott, egyedi
nyelvtan nem elvont (főnév)
zene természeti hangokat, zörejeket és hangszerek hangjait elektroakusztikusan feldolgozó (zenemű)
német konkret ‘ua.’ ← latin concretus ‘tömör’ ← concrescere, concretum ‘összenő, összesűrűsödik, összeáll’: con- ‘össze’ | crescere ‘nő’

avanti

előre!
olasz, ‘ua.’ ← késő latin ab ante ‘elölről’: ab- ‘-tól’ | ante ‘előtt’

A bukméker és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

monokrómia

művészet a monokróm festés művészete
angol monochromy ‘ua.’, lásd még: monokróm

pantofli

papucs
német Pantoffel ← francia pantoufle ‘ua.’ ← ?

retorzív

megtorló
francia rétorsif ‘ua.’, lásd még: retorzió

disszugáz

kémia nyomásálló acélpalackban hegesztés céljára forgalmazott, acetonban oldott acetiléngáz
francia dissous ‘feloldott’ ← dissoudre ← latin dissolvere ‘felold’: dis- ‘szét’ | solvere ‘oldoz’

elpasszol

bizalmas elszalaszt, elmulaszt, lemarad róla
bizalmas elsóz, rásóz (vkire vmit)
német verpassen ‘ua.’: ver- ‘el, nem’ | passen ‘odaillik’

hantál

bizalmas fecseg, dumál
hazudik, mellébeszél, hamukál
német hantieren ‘bánik, kezel’, nyelvjárás ‘lármázik’ ← francia hanter ‘látogat’ ← skandináv (pl. izlandi heimta, svéd hämta ‘visz, hazavisz’)

kontó

kereskedelem folyószámla
+ számla
tartozás, adósság
német Konto ← olasz conto ‘ua.’ ← késő latin computus ‘számítás’ ← computare ‘összeszámol’, lásd még: komputáció

emisszárius

kiküldött, megbízott, követ
titkos küldött, kém
+ hittérítő
latin emissarius ‘ua.’, lásd még: emittál

koleda

néprajz énekes adománygyűjtés karácsonykor vagy vízkereszt napján
szlovák koleda ‘ua.’ ← ősszláv kolenda ← latin Kalendae ‘a hónap első napja’, lásd még: kalendárium

kálium-nitrát

kémia kálisalétrom, természetes műtrágya és a klasszikus lőpor alapanyaga
német Kaliumnitrat ‘ua.’: lásd még: kálium, nitrát

parabázis

színház az antik görög komédia közjátéka, amelyben a kórus vagy a karvezető a közönséghez fordulva a szerző véleményét, ismert személyekre és aktuális eseményekre való szatirikus célzásait tolmácsolta
tudományos latin parabasis ← görög parabaszisz ‘ua.’, tkp. ‘oldalt lépés’: lásd még: para- | baszisz ‘lépés’ ← bainó ‘jár’

ciklometrikus

matematika az egyszerű szögfüggvények inverzét képező (függvény)
angol cyclometric ‘ua.’, lásd még: ciklometria

miofibrillum

anatómia izomfonal, izomrost
tudományos latin myofibrillum ‘ua.’, lásd még: mio-, fibrillum

herpetológus

állattan a herpetológia tudósa, szakembere
magyar, ‘ua.’, lásd még: herpetológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)