bokmĺl jelentése

kiejtése: bukmól

nyelvtan a norvég nyelv két elfogadott változata közül az, amely a hivatalos életben és a klasszikus irodalomban használatosabb, és erősebb dán hatást mutat
norvég, ‘ua.’, tkp. ‘könyvnyelv’: bok ‘könyv’ | mĺl ‘nyelv’

További hasznos idegen szavak

okkluzíva

nyelvtan zárhang
tudományos latin (vox) occlusiva ‘záró (hang)’, lásd még: okklúzió

fibrózitisz

orvosi kötőszövet-gyulladás
tudományos latin fibrositis ‘ua.’: lásd még: fibrózus | -itisz (gyulladásra utaló toldalák)

A bokmĺl és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

res iudicata

kiejtése: rész judikáta

jogtudomány bírósági döntéssel, jogerős ítélettel lezárt ügy
tudományos latin, ‘ua.’: res ‘dolog, ügy’ | iudicatum ‘megítélt’, lásd még: judikál

panoptikum

híres emberek viaszfiguráinak gyűjteménye
+ bizarr látványosságok gyűjteménye
német Panoptikum ← angol panopticon ‘ua.’, eredetileg ‘olyan börtönépület, amelyben minden cellát egy pontról szemmel lehetett tartani’: görög semlegesnemű pan ‘minden’ | optikosz ‘látással kapcsolatos’, lásd még: optika

palliatívum

orvosi tüneti kezelésre használatos gyógyszer
tudományos latin, ‘ua.’ ← latin palliare, palliatum ‘köpennyel eltakar’ ← pallium ‘görögös köpeny’, lásd ott

kompozitum

összetétel több elemből
nyelvtan szóösszetétel, összetett szó
latin compositum ‘ua.’, lásd még: komponál

generálszósz

konyhaművészet sokféle ételhez alkalmazott mártás vendéglőben
átvitt értelemben közhelyekből összehordott, bármilyen alkalommal elmondható, azaz igazán sehova sem illő beszéd
hazai német Generalsosse ‘ua.’, lásd még: generális2, szósz

bohemista

tudomány a bohemisztika kutatója, szakértője
német Bohemist ‘ua.’, lásd még: bohém

erupció

geológia tűzhányó kitörése
csillagászat napkitörés
tudományos latin eruptio ‘ua.’ ← erumpere, eruptum ‘kirohan, előtör, kifakad’: e(x) ‘el, ki’ | rumpere ‘tör’
lásd még: korrupció, marsruta, rutin

hungaricum

kiejtése: hungarikum

könyvtártudomány magyar vonatkozást tartalmazó könyv, kiadvány
latin (scriptum) Hungaricum ‘magyar tárgyú (irat)’ ← Hungaricus ‘a magyarsággal kapcsolatos’, lásd még: hungarus

bon marché

kiejtése: bommarsé

kereskedelem olcsó vétel, jó vásár
francia, ‘ua.’: bon ← latin bonus ‘jó’ | marché ← latin mercatus ‘piac’ ← merx, mercis ‘áru’

integráns

lényegi, sarkalatos
szervesen hozzá tartozó, elválaszthatatlan
francia integrant ‘ua.’, lásd még: integrál1

asztrofotometria

csillagászat az égitestek fényességének mérése
lásd még: asztro-, fotometria

ad spectatores

kiejtése: ad szpektatóresz

színház színészi "félre", a közönséghez intézett szavak
latin, ‘a nézőkhöz’: ad ‘hozzá’ | spectator ‘néző’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘néz’

amúzia

rossz hangzás
lélektan a művészi értékek felismerésének képtelensége
tudományos latin amusia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: múzsa