leprosorium jelentése

kiejtése: leprozórium

orvosi elkülönített részleg, telep leprabetegek számára, lepratelep
latin, ‘ua.’: leprosus ‘leprás’, lásd még: lepra | -órium, mint pl. szanatórium

További hasznos idegen szavak

cloisonné

kiejtése: kloazonné

művészet rekeszzománc, amelyre a rajznak megfelelő vonalak helyén keskeny fémszalagokat forrasztanak, s az így kialakult rekeszeket töltik ki zománccal
francia, ‘ua.’ ← cloison ‘rekesz’ ← népi latin clausio ‘ua.’ ← latin claudere, clausum ‘zár, elzár’

tádzsik

néprajz iráni nyelvű közép-ázsiai nép
türk, ‘ua.’ ← középperzsa tácsik ‘mohamedán vallású perzsa’

A leprosorium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

démotikus

az egyiptomi képírás legkésőbbi, nagy mértékben egyszerűsödött változata
latin demoticus ← görög démotikosz ‘népi, népszerű’, lásd még: démosz

aposztrophé

kiejtése: aposztrofé

retorika, stilisztika drámai gondolatalakzat, a beszélő (vagy író) megszólítással jelzi, hogy valaki máshoz (többnyire távollévőhöz, képzelt lényhez) fordul, s hozzá intézi szavait
görög, ‘ua.’, tkp. ‘elfordulás’ (ti. a közönségtől a megszólított felé) ← aposztrephó ‘elfordul’: apo- ‘el’ | sztrephó ‘fordul’

szkeccs

irodalom vázlat
színház rövid bohózat
angol sketch ‘ua.’, lásd még: skicc

szeizmikus

geológia a földrengéssel kapcsolatos
német seismisch ‘ua.’ ← görög szeiszmosz ‘rázás, rengés, földrengés’ ← szeió ‘ráz’
lásd még: sistrum

puritanizmus

vallás, történelem a kálvinista eszmék következetes végigviteléért küzdő vallási és politikai mozgalom a 16–17. századi Angliában
angol puritanism ‘ua.’, lásd még: puritán, -izmus

parafrazeál

kifejt, értelmez
átír, átkölt, feldolgoz
német paraphrasieren ‘ua.’, lásd még: parafrázis

konzekvens

következetes, állhatatos
német konsequent ‘ua.’ ← latin consequens, consequentis ‘(valamiből) következő’ ← consequi ‘követ, következik’: con- (nyomósító) | sequi ‘követ’
lásd még: konszekúció

salva venia

kiejtése: szalva vénia

engedelemmel szólva, bocsánat a szóért
latin, ‘a megbocsátás(hoz való jogot) fenntartva’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | venia ‘bocsánat, kegy’ ← venus ‘kedv, kegy, szépség’

epicentrum

geológia a földfelszín azon pontja, amely a földrengés fészke fölött van
tudományos latin, ‘ua.’: görög epi- ‘rajta, fölött’ | latin centrum ‘központ’ ← görög kentron ‘dárdahegy, körzőhegy, kör középpontja’

nekrológ

gyászbeszéd, emlékbeszéd, +sírbeszéd
az elhunytat méltató írás
német Nekrolog ‘ua.’, lásd még: nekro-, -lógia

cianokobalamin

kémia a B2 vitamin kémiai neve, kobaltot tartalmazó ciánvegyület
angol cyanocobalamin ‘ua.’: lásd még: cián, kobalt, amin

interneuron

anatómia olyan neuron, amely egy adott anatómiai területen belül, annak érzékelő és mozgató neuronjai között teremt sokirányú kapcsolatokat
lásd még: inter-, neuron

cilindrikus

hengeres, henger alakú
német zylindrisch ‘ua.’, lásd még: cilinder

chaussée

kiejtése: soszé

műút, országút
francia, ‘ua.’, eredetileg ‘gát, töltés, amelynek a tetején út vezet’, majd ‘kövezett út’ ← chausser ‘kikövez’, eredetileg ‘cipővel lát el’ ← latin calceus ‘cipő’ ← calx, calcis ‘sarok’

paletta

művészet festéktálca, festőtábla, a festék kikeverésére szolgáló ovális lemez
átvitt értelemben kínálat, (szín)választék
német Palette ← olasz kicsinyítő képzős paletta ‘ua.’ ← pala ‘lapát’ ← latin pala ‘péklapát’