bistouri jelentése

kiejtése: biszturi

orvosi sebészkés
francia, ‘ua.’ ← bistourner ‘elcsavar, eltorzít, miskárol’: VAGY bis ‘kétszer | tourner ‘csavar’ ← latin tornare ‘esztergályoz, forgat’, VAGY ← Pistoia olasz városról, ahol kiváló tőrök készültek

További hasznos idegen szavak

funebrális

a temetkezéssel kapcsolatos
gyászos, gyász-
késő latin, eredetileg funebris ‘ua.’ ← funus, funeris ‘temetés’

A bistouri és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

katasztrális

telekkönyvi
+ 1600 négyszögöl területű (hold)
német katastral ← francia cadastrale ‘ua.’, lásd még: kataszter

bodicsek

sport testtel való ütközés jégkorongjátékban
angol body check ‘testtel (való) akadályozás’: body ‘test’ | check ‘feltart’, eredetileg ‘sakk’ ← francia échec ‘ua.’, lásd még: sakk

freudista

kiejtése: frajdista

lélektan melléknév a freudizmussal kapcsolatos
főnév e tan híve, vallója
gyakorló lélekelemző
angol, német Freudist ‘ua.’, lásd még: freudizmus

ideomotorikus

orvosi lelki eredetű vagy ösztönös, a tudat ellenőrzése nélkül végbemenő (mozgás)
tudományos latin ideomotoricus ‘ua.’: lásd még: ideo-, motorikus

gubernátor

politika kormányzó
történelem az erdélyi fejedelelemségben a kiskorú vagy távollévő fejedelem helyett kormányzó személy
latin gubernator ‘ua.’ ← gubernare ‘kormányoz, vezet’ ← görög kübernaó ‘kormányoz’
lásd még: kibernetika, guvernánt

rehabilitáció

orvosi operált vagy sérült személy orvosi utókezelése munkaképességének helyreállítására
jogtudomány korábbi jogokba való visszahelyezés
jogtudomány jogellenesen elítélt személy felmentése, kárpótlása, becsületének helyreállítása
építészet régi városrész, lakótömb felújítása
tudományos latin rehabilitatio ‘ua.’, lásd még: rehabilitál

protokolláris

diplomácia a protokoll előírásai szerinti
német protokollarisch ‘ua.’, lásd még: protokoll

Fronde

történelem különböző társadalmi rétegek mozgalma a központi hatalom ellen a 17. század derekán Franciaországban
francia, ‘ua.’, tkp. ‘parittya’ (gúnynév a párizsi utcagyerekek egyszerű hajítószerszámáról) ← latin frunda ‘ua.’

proxenosz

történelem idegen poliszok polgárainak ügyeit a törvény előtt képviselő személy ókori görög városállamokban
görög, ‘ua.’: pro- ‘számára, helyett’ | xenosz ‘vendég, idegen’
lásd még: xénia

buzeráns

bizalmas homoszexuális, meleg, buzi
német Buserant ← olasz buzzerone, buggiarone ‘ua.’ ← latin Bulgarus ‘bolgár’ (a bolgárok között támadt a bogumil eretnekség, ezért a középkorban rossz hírüket keltették, egyebek közt nemi rendellenességgel gyanúsították őket)

seftel

üzletel, kereskedik, ad-vesz
üzérkedik, nyerészkedik
lásd még: seft

karbol

kémia karbolsav, fenol
német Karbol ‘ua.’: latin carbo ‘szén’ | -ol (ciklikus vegyületre utaló toldalék)

hipnotikus

orvosi a hipnózissal kapcsolatos
átvitt értelemben igéző, igézetes, delejes
tudományos latin hypnoticus ‘ua.’ ← görög hüpnótikosz ‘altató’ ← hüpnosz ‘alvás’

reolineáris

tudomány az idő függvényében változó
tudományos latin rheolinearis ‘ua.’: görög rheó ‘folyik’ | lásd még: lineáris

katamarán

haj kéttörzsű hajó
angol catamaran ‘ua.’ ← tamil kattumaram ‘tutajféle’: kattu ‘kötöz’ | maram ‘fatörzs’
lásd még: trimarán