bar micvó jelentése

vallás zsidó fiú ünnepélyes felvétele a felnőtt férfiak vallási közösségébe 13 éves korában
kk héber bar micvá ‘a törvény fia’: arámi bar ‘vki fia’ | héber micváh ‘parancsolat’

További hasznos idegen szavak

amfibolit

ásványtan szarukő, sötétzöld-fekete, durva kristályos, tömör kőzet, de ha kristályai megnőnek, akkor palás szerkezetű
német Amphibolit ‘ua.’: lásd még: amfibólia (szerkezeti ingadozására értve) | -it (ásványra utaló toldalék)

sumer vagy sumér

történelem ismeretlen eredetű mezopotámiai nép, amely a Kr.e. 4. évezredben fejlett városi kultúrájú birodalmat hozott létre
nyelvtan e nép kihalt nyelve, amely ékírásos emlékekben maradt fenn
német Sumer ← sumér Sumir ‘birodalmuk saját neve’

A bar micvó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inszolúbilis

kémia oldhatatlan
átvitt értelemben megoldhatatlan, megfejthetetlen
latin insolubilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: szolúbilis

aggiornamento

kiejtése: addzsornamentó

vallás XXIII. János pápa által elindított reformer irányzat a katolikus egyházban, amely a modern kor igényeihez való közeledést követeli
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘korszerűsítés’ ← aggiornare ‘lépést tart a napi feladatokkal’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | giorno ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

himnikus

fennkölt, ünnepélyesen szárnyaló, magasröptű
latin hymnicus ‘ua.’, lásd még: himnusz

szuburbán

városszéli, külvárosi
angol suburban ‘ua.’ ← suburb ‘külváros’: latin sub- ‘alatt, mellett’ | urbs, urbis ‘város’

pipatórium

pipatartó, pipaállvány, pipagyűjtemény
+ pipázószoba
magyar, latin pipa ‘pipa’ (a dormitórium, szanatórium s hasonló szavak mintájára)

násztika

vallás a nem ortodox ind vallásfilozófiai rendszerek (köztük a buddhizmus és dzsainizmus) gyűjtőneve
hindi, ‘ua.’ ← szanszkrit na-aszti ‘nem létezik, nincs’

kaméleon

állattan a gyíkkal rokon, színét a környezetéhez alkalmazkodva változtató állat
átvitt értelemben köpenyegforgató, kétkulacsos személy
tudományos latin chamaeleon ← görög khamaileón ‘ua.’, tkp. ‘kúszó oroszlán’: görög khamai ‘a földön’ | león ‘oroszlán’

prairial

kiejtése: preriál

történelem a május 20. és június 18. közötti hónap a francia forradalmi naptárban
francia, ‘ua.’, tkp. ‘mezei’ ← prairie ‘mezőség’ ← késő latin prataria ‘ua.’ ← pratum ‘rét’
lásd még: préri

epiciklois

geometria olyan síkgörbe, amelyet egy rögzített kör külső oldalán csúszás nélkül gördülő másik körnek egy kerületi pontja ír le
görög epi- ‘rajta’ | lásd még: ciklois

realizmus

irodalom, művészet a valóságot a maga teljességében ábrázolni törekvő irányzat
filozófia a középkori keresztény filozófia irányzata, amely az általános fogalmaknak valóságos létet tulajdonított
átvitt értelemben józan gondolkodásmód, valóságérzék
német Realismus ← francia réalisme ← középkori latin realismus ‘ua.’, lásd még: reális, -izmus

heterozigóta

genetika olyan sejt vagy szervezet, amelyben egy vagy több génnek két- vagy többféle allélja található
angol heterozygote ‘ua.’: lásd még: hetero-, zigóta

mordskerl

kiejtése: morckerl

bizalmas fenegyerek, ördöngös fickó
német, ‘ua.’: Mord ‘gyilkosság’ | Kerl ‘fickó’

baktericid

orvosi baktériumölő hatású szer
angol baktericide ‘ua.’: lásd még: baktérium | latin caedere, (ce)cidi ‘öl’