Idegenszótár

bar micvó jelentése

  • vallás zsidó fiú ünnepélyes felvétele a felnőtt férfiak vallási közösségébe 13 éves korában
  • kk héber bar micvá ‘a törvény fia’: arámi bar ‘vki fia’ | héber micváh ‘parancsolat’

További hasznos idegen szavak

glikogén

  • kémia állati keményítő, emberi és állati szervezetekben, főleg a májban tartalék tápanyagként felhalmozódó, nagy molekulájú szénhidrát, amely savas közegben szőlőcukorra bomlik le
  • angol glycogen ‘ua.’, tkp. ‘cukorképző’: görög glüküsz ‘édes’ | gennaó ‘nemz, létrehoz’

szuszceptibilitás

  • érzékenység, fogékonyság
  • francia susceptibilité ‘ua.’, lásd még: szuszceptíbilis
A bar micvó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pulpalgia

  • orvosi fogbélfájdalom
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: pulpa | görög algeó ‘fájdalmat érez’

nikopoia vagy nikopeia

  • művészet bizánci képtípus, párnás trónon ülő Madonna az ölében tartott kisded Jézussal
  • görög nőnemű, ‘győzelemszerző’: niké ‘győzelem’ | poieó ‘alkot’

filius prodigus

kiejtése: fíliusz prodigusz
  • tékozló fiú
  • latin, ‘ua.’: filius ‘a fia vkinek’ | prodigus ‘pazarló’ ← prodigere ‘eltékozol’, eredetileg ‘maga előtt hajt’: pro(d) ‘előre’ | agó ‘hajt, űz’

autofertilitás

supraporta

kiejtése: szupraporta
  • művészet ajtó feletti keretelt, festett, domborművű vagy áttört ornamentális díszítmény a barokk és rokokó művészetben
  • latin supra ‘fölött’ | porta ‘ajtó, kapu’

pauperizáció

  • közgazdaságtan tömegnyomor, tömeges elnyomorodás
  • német Pauperisation ‘ua.’, lásd még: pauperizál

bonkei

  • apró növényekből és homokból kis tálcán kialakított táj, szobadísznek használt japán műalkotás
  • japán bon-kei, tkp. ‘tálca-táj’

marcato

kiejtése: markátó
  • zene kiemelve, hangsúlyozva, nyomatékkal (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘jelölt, jellegzetes’ ← marcare ‘megjelöl’ ← frank markon ‘ua.’
  • lásd még: marker

in favorem

  • jogtudomány valakinek a javára (ti. dönt)
  • latin, ‘ua.’: latin in ‘-ba, -ra’ | favor ‘kedvezés’ ← favere ‘kedvez’
  • lásd még: favorit, főn

cloisonné

kiejtése: kloazonné
  • művészet rekeszzománc, amelyre a rajznak megfelelő vonalak helyén keskeny fémszalagokat forrasztanak, s az így kialakult rekeszeket töltik ki zománccal
  • francia, ‘ua.’ ← cloison ‘rekesz’ ← népi latin clausio ‘ua.’ ← latin claudere, clausum ‘zár, elzár’

raffinál

intonáció

  • nyelvtan hanglejtés
  • zene hangképzés, hangvétel
  • német Intonation ‘ua.’, lásd még: intonál

piroszféra

  • geológia tűzöv, a földfelszín alatti tűzövezet (régi elképzelés szerint)
  • német Pyrosphäre ‘ua.’, lásd még: piro-, szféra