Idegenszótár

balzac jelentése

kiejtése: balzak
  • alacsony, kárpitozott pihenőszék, heverő
  • francia, ‘ua.’ ← Honoré de Balzac íróról, aki ilyen bútort csináltatott saját terve szerint

További hasznos idegen szavak

mikotoxin

  • kémia kisebb, főleg mikroszkopikus gombák által termelt mérgező, a szervezetet károsító anyagcseretermék
  • tudományos latin mycotoxin ‘ua.’: görög mükész ‘gomba’ | lásd még: toxin

antibarbarus

  • nyelvtan a nyelvi idegenszerűségeket felsoroló és helyettük helyes változatokat ajánló könyvek címe
  • újkori latin, ‘ua.’: lásd még: anti- | latin barbarus, lásd még: barbár
A balzac és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aligátor

  • állattan a krokodillal rokon amerikai és ázsiai hüllő
  • német Alligator ‘ua.’ ← spanyol el lagarto (de las Indias) ‘a (nyugat-indiai) gyík’ ← latin lacerta ‘gyík’

proliferáció

  • szaporodás, gyarapodás, szaporulat
  • terjedés, térhódítás
  • tudományos latin proliferatio ‘ua.’ ← késő latin prolifer ‘szapora’, tkp. utódot hozó’: proles, prolis ‘sarj, utód’ | ferre ‘hoz’

briós

  • konyhaművészet kalácstésztából készült kisebb, fonott péksütemény
  • francia brioche ‘ua.’ ← brier vagy broyer ‘megtör’ ← ófelnémet brehhan ‘megtör’ (ném brechen ‘ua.’)

licorne

kiejtése: likorn
  • mitológia egyszarvú, unikornis
  • francia, ‘ua.’ ← késő latin ulicornis (nn←ln elhasonulással) ← latin unicornis, lásd még: unikornis

paradiasztolé

  • stilisztika egymáshoz közeli fogalmak együtt szereplése egy kijelentésben, ami által a köztük lévő különbség szemléletessé válik, pl. "az okos bölcsnek hiszi magát" (értsd: az a bölcs, aki tudja, hogy okosságának határa van)
  • lásd még: para- | diasztolé ‘különbség’, eredetileg ‘széttágítás’, lásd még: diasztolé

kalpa

  • vallás négymillió éves világkorszak a brahmanista kozmogóniában
  • szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘forma’

aesthe-

materiáliák

  • hozzávalók, szükséges anyagok, kellékek
  • latin többes szám semlegesnemű materialia ‘anyagi dolgok’, lásd még: materiális

korrekció

  • helyesbítés, helyreigazítás, kiigazítás
  • latin correctio ‘ua.’, lásd még: korrigál

maltóz

  • kémia malátacukor
  • angol maltose ‘ua.’: malt ‘maláta’ | -óz (cukrokra utaló toldalék)

immigráció

  • bevándorlás
  • latin immigratio ‘ua.’, lásd még: immigrál

bimensualis

kiejtése: bimenzuális
  • kéthavonta megjelenő (folyóirat)
  • latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | mensis ‘hónap’

reciklál

  • ipari hulladékot újrahasznosításra feldolgoz
  • angol recycle kiejtése: riszájkl ‘ua.’, tkp. ‘újra körforgásba hoz’: latin re- ‘újra’ | angol cycle ‘kör, ciklus’, lásd még: ciklus