bakfis jelentése

  • süldőlány, csitri, fruska, tinilány
  • német Backfisch ‘ua.’, tkp. ‘sütni való (fiatal) hal’, eredetileg ‘elsőéves egyetemista, gólya’ ← latin baccalaureus, lásd ott

További hasznos idegen szavak

Paraklétosz

  • vallás a Szentlélek, tkp. Vigasztaló, Pártfogó
  • görög, ‘buzdító, közbenjáró’ ← parakaleó ‘segítségül hív’: para- ‘mellé’ | kaleó ‘hív’
A bakfis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

recepisz

  • nyugta
  • postai feladóvevény
  • francia récépisse ‘ua.’, lásd még: recepisse

bojler

  • melegvíz-tároló készülék
  • angol boiler ‘ua.’ ← boil ‘forral’ ← ófrancia buillir ← késő latin bullire ‘forr, bugyborékol’ ← bulla ‘gömb, buborék’
  • Helytelen a boyler írásmód!
  • lásd még: biléta

enerváció

  • ideggyengeség, ideges kimerültség, ernyedtség
  • tudományos latin enervatio ‘ua.’, lásd még: enervál

inhumáció

  • + elföldelés, eltemetés
  • latin inhumatio ‘ua.’, lásd még: inhumál

mutilál

  • megcsonkít
  • latin mutilare ‘megcsonkít, kisebbít’ ← mutilus ‘csonka’

prefektus

  • történelem római testőrparancsnok, városi elöljáró
  • közigazgatás (Franciaországban, Romániában) megyefőnök
  • (egyes országokban) rendőrfőnök
  • vallás katolikus papnevelde tanulmányi felügyelője
  • oktatás katolikus fiúnevelő intézet fegyelmi elöljárója
  • vallás a szentszéki kongregációk vezető főpapja
  • latin praefectus ‘elöljáró, felügyelő, parancsnok’, tkp. ‘(a többiek) elé tett’: prae- ‘elé’ | facere, factum ‘tesz, csinál’

muszkli

  • bizalmas izom, karizom
  • német Muskel ‘izom’ ← latin musculus, lásd ott

deformábilis

  • alakítható, hajlékony
  • latin deformabilis ‘ua.’, lásd még: deformál

anakonda

  • állattan dél-amerikai óriáskígyó
  • angol anaconda ‘ua.’, eredetileg ‘ceyloni ostorkígyó’ ← szingaléz henakandaja ‘villámló inda’

ideomotorikus

  • orvosi lelki eredetű vagy ösztönös, a tudat ellenőrzése nélkül végbemenő (mozgás)
  • tudományos latin ideomotoricus ‘ua.’: lásd még: ideo-, motorikus

izepifán

  • geometria azonos felszínű, de eltérő alakú (térbeli idomok)
  • német isepiphan ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | epiphaneia ‘megjelenés, külső, felület, felszín’, lásd még: epifánia

kalafál

  • hajózás dugaroz, hajó- vagy csónakdeszkák eresztékeit kátrányos kóccal tömíti
  • olasz nyelvjárás calafare ← spanyol calafatear ‘ua.’ ← arab kafr ‘aszfalt, kátrány’

cétus vagy cőtus

  • oktatás református kollégiumban 6-10 diák lakóközössége
  • oktatás közös kollégiumi tanuló- és hálószoba
  • latin coetus ‘ua.’ ← coire, coitum ‘összejön’: co(n)- ‘együtt, össze’| ire ‘jön’
  • lásd még: koitusz

proenzim

  • biokémia előenzim, olyan fehérje, amely aktiváló anyag hatására enzimmé válik
  • lásd még: pro-, enzim