További hasznos idegen szavak

kapciózus

  • ravasz, csalárd, furfangos
  • fogós, csalafinta, beugrató (kérdés, feladat)
  • latin captiosus ‘ua.’ ← captio ‘fogás, csel, fortély’ ← capere, captum ‘megfog, elcsíp’
  • lásd még: kapacitás
A augusztus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kalefaktor

  • kályhafűtő, kollégiumi fűtőszolga
  • besúgó, bajkeverő
  • latin calefactor ‘fűtő’ ← calefacere ‘tüzel’, ebből ‘hevít, izgat, nyugtalanít’: calor ‘meleg’ ← calere ‘melegnek lenni’ | facere ‘csinál’

entre nous

kiejtése: antrönu
  • magunk között (szólva)
  • francia, ‘ua.’: entrelatin inter ‘között, közé’ | nouslatin nos ‘mi’

slír

  • geológia csillámos agyagmárga réteg a miocén korból
  • bajor-osztrák Schlier ‘ua.’

parapszichológia

  • az okkult jelenségekkel foglalkozó lélektani tudományág
  • tudományos latin parapsychologia ‘ua.’, lásd még: para-, pszichológia

lucidum intervallum

  • orvosi átmeneti tiszta, értelmes időszak egyes elmebetegségek esetében
  • latin, ‘ua.’, lásd még: lucidus, intervallum

feroce

kiejtése: ferocse
  • zene vadul, hévvel (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← latin ferox, ferocis ‘vad’ ← ferus ‘vad, nyers’

disk unit

kiejtése: diszk júnit
  • számítástechnika mágneslemezes tárolóegység
  • angol, ‘ua.’: disk, discfrancia disquegörög diszkosz ‘korong’ | unitlatin unitas ‘egység’ ← unus ‘egy’

makaróni

  • konyhaművészet csőtészta
  • észak-ol macaroniolasz maccheroni ‘csőtészta’, eredetileg ‘vegyestál tésztából, húsból és zöldségből’, innen ‘nyelvkeverék, kevert nyelvű vers’ ← késő görög makaria ‘árpakása’, eredetileg ‘boldogság’ ← makarosz ‘boldog’

reverendus

kiejtése: reverendusz
  • vallás tisztelendő (katolikus pap címzése)
  • latin, ‘ua.’ ← revereri ’tisztel’, lásd még: reverencia

plasztida

irrezolúció

  • határozatlanság, habozás, tétovázás, bátortalanság
  • latin irresolutio, tkp. in-resolutio ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: rezolúció

írisz

  • növénytan nőszirom
  • orvosi a szem szivárványhártyája
  • latin iris ‘ua.’ ← görög irisz, iridosz ‘szivárvány, nőszirom’

bibliobusz

  • könyvtártudomány autóbuszban berendezett és távoli kis helységeket rendszeresen felkereső mozgókönyvtár
  • lásd még: biblio-, busz

okkupáns

  • megszálló
  • német Okkupant ‘ua.’, lásd még: okkupál