Idegenszótár

approche jelentése

kiejtése: apros
  • katonai előnyomulás, támadás
  • francia, tkp. ‘közeledés’ ← approcher ← késő latin approximare ‘közeledik’: ad- ‘hozzá’ | felsőfok proximus ‘legközelebbi’ ← prope ‘közel’
  • lásd még: approximatív

További hasznos idegen szavak

periszisztolé

  • orvosi a szisztolé és diasztolé közötti szakasz a szív működésében
  • tudományos latin perisystole ‘ua.’, lásd még: peri-, szisztolé
A approche és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

prohibíció

  • tilalom, tiltás
  • szesztilalom
  • latin prohibitio, prohibitionis ‘tilalom’, lásd még: prohibeál

pukedli

  • (női) bókolás térdhajlítással
  • ausztriai német nyvj puckerl ← német kicsinyítő képzős Buckerl ‘ua.’ ← Buckel ‘púp, meghajlás’

parkett vagy parketta

  • keményfa lapokból mintásan összerakott padló
  • szórakozóhelyen tánctér: ~táncos
  • német Parkett ← francia kicsinyítő képzős parquet ‘ua.’, eredetileg ‘a bírák számára elkerített hely a törvényszéken’, majd ‘ennek díszes padlóburkolata’ ← parc ‘park’, eredetileg ‘körülzárt hely’, lásd még: park

kompiláció

  • irodalom összeállítás
  • tudomány idegen művekből összehordott, eredetiség nélküli, nem önálló munka
  • pejoratív tákolmány, ollózás
  • latin compilatio ‘ua.’, lásd még: kompilál

signorina

kiejtése: szinyorína
  • kisasszony (megszólítás Olaszországban)
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, lásd még: signore

esszívusz

iteráció

  • matematika fokozatos közelítés, egy adott eljárásnak egyre pontosabb értéket adó többszöri megismétlése
  • latin iteratio ‘ua.’ ← iterare, iteratum ‘ismétel’ ← iterum ‘még egyszer’

koton

  • bizalmas férfi gumióvszer
  • bajor-osztrák koton ← német Kondom ‘ua.’, lásd ott

evolvál

  • kifejt
  • kifejleszt
  • latin evolvere, evolutum ‘kihengerít, kibont, kibomlik’: e(x) ‘ki’ | volvere ‘forgat, gördít’

panama

2
  • szalmakalap, háncskalap, könnyű levélfonatú kalap
  • lyukacsos, könnyű inganyag
  • német Panama(hut) ← angol Panama határozószó ‘panamai kalap’ ← Panama városról (ahol forgalmazták, bár Ecuadorból importálták)

nonpareille

kiejtése: nomparej
  • nyomdászat hatpontos, nagyon apró betűkből álló (szedés)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘hasonlíthatatlan’: non ‘nem’ | pareille ‘hasonló’ ← késő latin kicsinyítő képzős paricillus ‘ua.’ ← par ‘pár, egyenlő’

smúz

  • bizalmas bizalmas beszélgetés, pletykálkodás
  • német bizalmas Schmus ‘ua.’ ← jiddis schmuoz ‘beszélgetés’ ← héber szömuoth ‘ua.’

kolonizáció

  • politika gyarmatosítás
  • + betelepítés
  • német Kolonisation ‘ua.’, lásd még: kolonizál

szenzitív

  • érzékeny, finom idegzetű
  • kényes
  • német sensitiv ← francia sensitif ‘ua.’ ← latin sentire, sensum ‘érez’
  • lásd még: szentencia