Idegenszótár

annálé jelentése

  • történelem évkönyv
  • lásd még: annales

További hasznos idegen szavak

kopulatív

  • kapcsoló, összekötő
  • német kopulativ ‘ua.’, lásd még: kopulál

amorális

  • erkölcstelen, becstelen, tisztességtelen
  • erkölcsön kívüli
  • az erkölcsi elveket tagadó
  • angol, francia amoral ‘ua.’: görög a- ‘nem | lásd még: morális
A annálé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lupe

  • nyeles kézi nagyító
  • német Lupe ‘ua.’ ← francia loupe ‘nagyítólencse’, eredetileg ‘bőr alatti kerek duzzanat, bőrfarkas’ ← latin lupa ‘nőstény farkas’

ink cartridge

kiejtése: ink kartridzs
  • számítástechnika tintapatron tintasugaras nyomtatógéphez
  • angol, ‘ua.’: ink ← ófrancia enque ‘tinta’ ← késő latin encautum ← görög enkauton ‘vörös festék, amelyet beégetéssel vittek fel oklevelekre az uralkodó kézjegyénél’, eredetileg ‘beégetett’: en- ‘bele’ | kautosz ‘égetett’ ← kaió ‘éget’ | cartridge, eredetileg cartage ‘papírtok, patron’ ← francia cartouche ‘ua.’, lásd még: kartus

demizson

  • fonatos üveg, kosárüveg
  • német Demijohn ← francia dame-jeanne ‘ua.’, tkp. ‘Jeanne asszony’: dame, lásd még: dáma | Jeanne ← ófrancia Jehanne ← latin Johanna

kontramandál

  • hivatalos visszavon (rendelkezést, parancsot)
  • német kontramandieren ← francia contremander ‘ua.’: contre ← latin contra ‘ellen, vissza’ | mander ‘elrendel’ ← latin mandare ‘ua.’
  • lásd még: mandátum

marginális

  • lapszéli, lapszélre jegyzett
  • szélső
  • jelentéktelen, mellékes
  • szociológia lecsúszott, a társadalom vagy a közélet peremére szorult
  • latin marginalis ‘szélső, szegélyező’ ← margo, lásd még: margó

kondemnáció

  • kárhoztatás, elítélés
  • condemnatio ‘ua.’, lásd még: kondemnál

fizikoterápia

  • orvosi fizikai erőkkel, főleg villamossággal végzett gyógyítás
  • tudományos latin physicotherapia ‘ua.’, lásd még: fizika, terápia

simli

2
  • bizalmas csalás, hamisság
  • német Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’

apartman

  • lakosztály szállodában
  • kis konyhát és mellékhelyiségeket is tartalmazó lakrész üdülőben, nyaralóban szállóvendégek számára
  • angol apartment ‘ua.’ ← francia appartement ← olasz appartamento ‘leválasztott rész’ ← appartare ‘különválaszt’ ← a parte ‘külön’: latin ad- ‘hozzá’ | pars, partis ‘rész, oldal, fél’

ökoszisztéma

  • biológia az élő és élettelen anyag egymásra hatásából és folyamatos anyagcseréjéből kialakult stabil rendszer a bioszférában vagy annak egy-egy nagyobb egységében
  • német Ökosystem ‘ua.’, lásd még: öko(lógia), szisztéma

radíroz

  • (papírról írást) kitöröl, kidörzsöl
  • átvitt értelemben eltüntet, megsemmisít
  • német radieren ‘ua.’ ← latin radere ‘kivakar, kidörzsöl’
  • lásd még: abrázió, raszter, ratiné, razíroz, tabula rasa

cirkuláris

  • körkörös, kör alakú
  • körben mozgó, körpályás
  • latin circularis ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős circulus ‘köröcske’ ← circus ‘gyűrű, kör’

szerva