Idegenszótár

aedilis jelentése

kiejtése: édilisz
  • történelem magasrangú városi köztisztviselő az ókori Rómában, a rendfenntartás, élelemosztás és cirkuszi játékok felügyelője
  • latin, ‘ua.’ ← aedes ‘épület, templom’ (kezdetben a templomok gondozása is az ~ek feladata volt)

További hasznos idegen szavak

kollektor

  • műszaki energiát összegyűjtő és tároló berendezés (pl. nap~)
  • villamosság csúszógyűrűs érintkező villanymotoron vagy generátoron
  • angol collector ‘ua.’, lásd még: kollekta

pelágikus

  • biológia nyílt tengeri (élővilág)
  • tudományos latin pelagicus ‘ua.’ ← pelagosz ‘tenger’
A aedilis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

continuous processing

kiejtése: kantinjoz proszeszing
  • számítástechnika folyamatos feldolgozás
  • angol, ‘ua.’: lásd még: kontinuum, processzus

heterometabólia

  • állattan nem teljes átalakulással való fejlődés
  • lásd még: hetero-, metabólia

neofita

  • főnév újhitű, valamely vallásra újonnan áttért személy
  • valamely tan újsütetű, ennek folytán túlbuzgó, türelmetlen híve
  • melléknév térítő, türelmetlen, túlbuzgó
  • német Neophyt ‘ua.’ ← görög neophütosz ‘frissen ültetett (növény)’: neósz ‘újonnan’ | phüteuó ‘ültet’ ← phüó ‘sarjad’

arterioszklerózis

  • orvosi a verőerek elmeszesedése
  • latin arteriosclerosis ‘ua.’: lásd még: artéria, szklerózis

krizantém

  • növénytan késő ősszel nyíló, fehér vagy sárga szirmú virág
  • német Chrysantheme ← latin chrysanthemum ‘ua.’, tkp. ‘aranyvirág’: görög khrüszosz ‘arany’ | anthemon ‘virág’

inqu-

koitál

  • orvosi közösül
  • német koitieren ‘ua.’, lásd még: koitusz

jam session

kiejtése: dzsem szesn
  • zene örömzene, dzsesszzenészek (eleinte zártkörű, majd nyilvános) összejövetele, ahol a maguk kedvére kötetlenül, sok rögtönzéssel játszanak
  • amerikai angol, ‘ua.’: jam ‘együttesen játszott rövid improvizációs szakasz’, eredetileg ‘tolongás’ | session ‘ülés, összejövetel’ ← latin sessio ‘ülés’ ← sedere, sessum ‘ül’
  • lásd még: sedes

in nexu

  • (valamivel) összefüggésben, kapcsolatban
  • in ‘-ban’ | lásd még: nexus

koleopter

  • repülés gyűrűs szárnyú, függőlegesen felszálló repülőgép
  • angol coleopter ‘ua.’, tkp. ‘bogárszárnyú’, lásd még: Coleoptera

attribuál

  • tulajdonít (vmit vkinek), felruház (vmilyen jelentéssel)
  • latin attribuere, attributum, tkp. ad-tribuere ‘kijelöl, ráoszt, tulajdonít’: ad- ‘hozzá’ | tribuere ‘oszt, ajándékoz’ ← tribus ‘városharmad, szavazókerület az ókori Rómában’ ← tres, tria ‘három’

dichotómia

  • kettősség, kettős felosztás
  • logika minden állítás ama tulajdonsága, hogy vagy igaz, vagy hamis
  • növénytan villás elágazás
  • német Dichotomie ← görög dikhotomia ‘ua.’, lásd még: dichotóm

galaxis

szahib

  • az európaiak megszólítása Indiában
  • hindi száhib ‘úr’ ← arab száhib ‘ua.’, eredetileg ‘(úti)társ’

heterotaxia

  • orvosi zsigerek rendellenes elhelyezkedése
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | taxisz ‘elrendezés’