Hiób-hír jelentése

  • vészhír, nagy csapásokat jelentő, lesújtó hír
  • német Hiobsbotschaft ‘Jób-híradás’ ← latin Hiob ‘Jób’ (bibliai alak, aki sorra kapta a híreket jószágai, majd házai pusztulásáról, végül gyermekei haláláról)

További hasznos idegen szavak

kenózis

  • vallás Krisztus önkiüresítése, azaz lemondása isteni természetéről és hatalmáról azáltal, hogy emberi alakban megtestesült (a korai keresztény teológia kulcsszava Szent Pál egy kitétele nyomán, filozófia 2,7)
  • görög kenoszisz ‘kiürülés’ ← kenoomai ‘kiürül’ ← kenosz ‘üres’
  • lásd még: kenotáfium
A Hiób-hír és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pleuropneumónia

  • orvosi tüdő- és mellhártyagyulladás
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: pleura, pneumónia

pszichoterapeuta

suffragium

kandzsi

  • nyelvtan fogalmat jelölő japán szójel
  • japán, ‘ua.’

kenózis

  • vallás Krisztus önkiüresítése, azaz lemondása isteni természetéről és hatalmáról azáltal, hogy emberi alakban megtestesült (a korai keresztény teológia kulcsszava Szent Pál egy kitétele nyomán, filozófia 2,7)
  • görög kenoszisz ‘kiürülés’ ← kenoomai ‘kiürül’ ← kenosz ‘üres’
  • lásd még: kenotáfium

joghurt

  • különleges baktériumokkal savanyított aludttej
  • német Joghurt ← török yo=urt ‘ua.’ ← yo=ur ‘gyúr’
  • magyar gyúr

lacs d’amour

kiejtése: ladamur
  • textilipar fekvő nyolcas alakú zsinórhurok mint díszítmény 16–17. századi textíliákon
  • művészet a férj és feleség névbetűit egybefogó keret házassági címereken
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘szerelmi tőr’: lacslatin laqueus ‘hurok, tőr, madárcsapda’ | amourlatin amor ‘szerelem’ ← amare ‘szeret’
  • lásd még: lasszó

decentralizál

  • politika széthelyez, széttagol
  • megszünteti a (túlzott) központosítást, a helyi szerveknek több önállóságot nyújt
  • német dezentralisierenfrancia décentraliser ‘ua.’: dé(s)-latin dis- ‘félre, el’ | lásd még: centralizál

galaktográfia

  • orvosi az emlők tejcsatornáinak kontrasztanyagos röntgenvizsgálata
  • angol galactography ‘ua.’: görög gala, galaktosz ‘tej’ | lásd még: -gráfia

funkcionál

2
  • matematika függvények halmazán értelmezett számértékű függvény
  • német Funktional ‘ua.’, lásd még: funkcionális

ménestrel

kiejtése: menesztrel
  • zene középkori francia vándorénekes és költő, aki gyakran nemesúr szolgálatában állt
  • francia, ‘ua.’ ← népi latin ministerialis ‘hivatalnok, szolgálatban álló személy’ ← minister, lásd még: miniszter
  • lásd még: minstrel