Hiób-hír jelentése
vészhír, nagy csapásokat jelentő, lesújtó hír
német Hiobsbotschaft ‘Jób-híradás’ ← latin Hiob ‘Jób’ (bibliai alak, aki sorra kapta a híreket jószágai, majd házai pusztulásáról, végül gyermekei haláláról)
További hasznos idegen szavak
orvosi a gyógyszeradagolás elméletetudományos latin posologia ‘ua.’: görög poszosz ‘mennyi’ | lásd még: -lógia
mitológia bakkhánsnő, Dionüszosz ünnepi menetét kísérő, mámorban tomboló nőnémet Maenad ← latin maenas, maenadis ← görög mainasz, mainadosz ‘ua.’ ← mainó ‘őrjöng’lásd még: mánia
A Hiób-hír és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
építészet Buddha-ereklyét tartalmazó építmény Sri Lankánszingaléz dágaba , ‘ua.’ ← páli dhátu-gabbha ‘ereklye-edény’
történelem kozák lovasszázadorosz . ‘ua.’ ← szot ‘száz’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a földdel kapcsolatos, föld-
görög geo(eidész) ‘föld(szerű)’ ← gé ‘föld’
orvosi a kokain rendszeres élvezete mint szenvedélybetegségtudományos latin cocainismus ‘ua.’, lásd még: kokain , -izmus
nyelvtan a névnek az az eleme, amely az illető származási vagy lakóhelyére utal, pl. Janus Pannonius tudományos latin geonyma ‘ua.’: lásd még: geo- | görög onoma, onüma ‘név’
irodalom szöveghez szómagyarázatot író személy, glosszaírótörténelem a római jog tanítója középkori egyetemekenközépkori latin glossator ‘ua.’ ← glossare ‘glosszáz’, lásd még: glossza
javíthatatlan
tudományos latin incorrigibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | corrigibilis ‘javítható’, lásd még: korrigál
támadó
bántó, sértő
német offensiv ← késő latin offensivus ‘ua.’ ← offendere, offensum ‘megüt, megtámad’: ob- ‘ellen’ | fendere ‘üt’
nyelvtan hangbetoldás, etimológiailag oda nem tartozó hang betoldása, pl. korán(t)sem tudományos latin epenthesis ← görög epentheszisz ‘ua.’: epi- ‘rajta, rá’ | entheszisz ‘beszúrás, betoldás’: en- ‘bele’ | theszisz ‘tétel, helyezés’ ← (ti)thémi ‘helyez’
közönséges, alpári
átlagos, mindennapos
német , ‘ua.’, eredetileg ‘közös, általános’
kiejtése: eglomizé
művészet üveg hátlapjára negatív technikával festett ornamentika, amelyen a betöltetlen helyekre tükröző fémfólia kerültfrancia , ‘ua.’, J. B. Glomy 19. századi francia iparművész nevéből
hengerelt zúzott kőből készült útburkolat
német Makadam ‘ua.’ ← John L. MacAdam skót mérnök nevéből
