édelveisz jelentése

növénytan havasi gyopár
német Edelweiss ‘ua.’: edel ‘nemes’ | weiss ‘fehér’

További hasznos idegen szavak

entrecôte

kiejtése: antrökot

konyhaművészet tarja, karaj, bordaszelet
francia, ‘ua.’: entre ← latin inter ‘között’ | côte ← latin costa ‘oldal, borda’

fonokardiográf

orvosi a szívhangokat felerősítő és így vizsgáló készülék
angol phonocardiograph ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | kardia ‘szív’ | lásd még: -gráf

A édelveisz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fraktúr

nyomdászat nyomtatott gótbetűs írás (a görbületek helyén sarkos, tört vonalakkal)
német Fraktur ‘ua.’ ← latin fractura ‘törés’, lásd ott

kondíció

jogtudomány feltétel, kikötés
orvosi. sport erőnlét, forma, egészségi állapot, állóképesség
+ állapot, állás, társadalmi helyzet
késő latin conditio, eredetileg condicio ‘egyezség, feltétel, állapot’: con- ‘együtt, össze’ | dicere ‘mond, beszél’
lásd még: abdikál, diktál, indikál, judikál

hipotalamusz

anatómia a köztiagynak a látótelep alatti része, amely a szervezet anyagcseréjének tekintélyes részét szabályozza
tudományos latin hypothalamus ‘ua.’: lásd még: hipo-, thalamus

puerpera

orvosi gyermekágyas asszony
latin, ‘gyermekszülő (nő)’: puer ‘gyermek, fiú’ | parere ‘szül’
lásd még: parentéla

Faringosept

kiejtése: faringoszept

gyógyszerészet garatfertőzés elleni tabletta
lásd még: faringo- | latin septicus ‘fertőzött’, lásd még: szeptikus

irrigáció

orvosi beöntés, +allövet
orvosi hüvelyöblítés
mezőgazdaság mesterséges öntözés
latin irrigatio ‘ua.’, lásd még: irrigál

al tempo

zene ütemre, a megadott ütemet követve, ehhez visszatérve
olasz, ‘ua.’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | lásd még: tempó

dogmatizál

dogmává, támadhatatlan hittétellé emel (véleményt, elméletet)
dogmákat állít fel
német dogmatisieren ‘ua.’, lásd még: dogmatikus

kariotípus

genetika a sejtmag kromoszómakészlete
angol karyotype: lásd még: karion, típus

automatizmus

önműködő rendszer, jelleg
biológia az akarattól függetlenül végbemenő folyamatok, cselekvések
biológia elavult nézet, amely szerint az állatok tevékenységét csakis a mechanika törvényei irányítják
művészet a tudat ellenőrzése nélküli, a pillanat ihlette alkotási mód a festészetben
angol automatism ‘ua.’, lásd még: automata, -izmus

labirintus

útvesztő, +tömkeleg
nyírott sövényfalakból kialakított, zegzugos kerti útvesztő reneszánsz és barokk díszkertekben
művészet egyes középkori templomok padlózatán kőmozaikból kialakított útvesztő
átvitt értelemben szövevény, kuszaság, összevisszaság
anatómia a belső fül ívjárata
latin labyrinthus ← görög labürinthosz ‘folyosók bonyolult rendszere egyiptomi és krétai királyi palotákban’ ← (?) labrüsz ‘kettős bárd mint a királyi hatalom jelvénye’ ← lüdiai vagy hettita

nataka

színház óind táncdráma
szanszkrit, ‘ua.’ ← nat ‘táncol’