à proportion jelentése

kiejtése: a proporszion

valaminek az arányában
francia, ‘ua.’: à ← latin ad ‘-hoz’ | lásd még: proporció

További hasznos idegen szavak

buzeráns

bizalmas homoszexuális, meleg, buzi
német Buserant ← olasz buzzerone, buggiarone ‘ua.’ ← latin Bulgarus ‘bolgár’ (a bolgárok között támadt a bogumil eretnekség, ezért a középkorban rossz hírüket keltették, egyebek közt nemi rendellenességgel gyanúsították őket)

etimon

nyelvtan egy szó őse, alapformája, amelyből levezethető
görög etümon ‘helyes jelentés’ ← etümosz ‘való, igaz, eredeti’

A à proportion és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rolle

színház szerep
német Rolle ‘ua.’, tkp. ‘papírtekercs, amelyre a szerep szövege fel van írva’, eredetileg ‘henger, tekercs’ ← rollen ‘gördül’ ← francia rouler ‘ua.’, lásd még: rolád

ciánozás

féreg- és rágcsálóirtás nátrium-cianidból felszabadított kéksavgőzzel
lásd még: cián

mediáció

politika közvetítés nemzetközi vitában, konfliktushelyzetben
angol mediation ‘ua.’ ← késő latin mediare ‘közbül van, közvetít’ ← medius ‘középső’
lásd még: médium

monstera

növénytan filodendron, könnyezőpálma, mexikói eredetű szabdalt levelű, léggyökeres szobanövény
tudományos latin, ‘ua.’ ← angol monster ‘szörny, különös állat vagy növény’ ← latin monstrum, lásd ott

szimplifikál

bonyolult dolgokat (túlzóan) leegyszerűsít
középkori latin simplificare ‘ua.’: lásd még: szimplex | facere ‘tesz vmivé’

pia causa

kiejtése: pia kauza

kegyes cél, nemes ügy
latin, ‘ua.’: pius ‘jámbor, kegyes’ | causa ‘ügy, ok’
lásd még: pietás

eritrin

ásványtan kobaltvirág, üvegfényűen áttetsző vörös kobaltarzenoid
német Erythrin ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

naivitás

gyermetegség, jóhiszeműség, hiszékenység
keresetlenség, egyszerűség
német Naivität ← francia naďveté ‘ua.’, lásd még: naiv

frizíroz

hajat bodorít, süt, fésül (vkinek)
német frisieren ‘ua.’ ← francia friser ‘bodorít’ ← ?

bajor

néprajz főnév egy délnémet tartomány, a korábbi Bajorország lakója, eredetileg a bój néven is ismert kelta népcsoport tagja, mely a mai Csehország területéről telepedett át
melléknév e népre, tartományra vonatkozó
német Bayer ‘bajor ember’ ← kelta baer ‘bój’, tkp. ‘félelmes’, lásd még: bohém

inkomplett

nem teljes, hiányos, csonka
latin in- ‘nem’ | lásd még: komplett

reakcionárius

politika reakciós, a társadalmi haladással szemben ellenséges, azt fékezni igyekvő
német reaktionär ← francia réactionnaire ‘ua.’, lásd még: reakció

lukratív

gazd hasznot hajtó, jövedelmező, nyereséges
német lukrativ ← középkori latin lucrativus ‘ua.’ ← lucrari, lucratus ‘nyer, kap’ ← lucrum ‘haszon, nyereség’

kumulosztrátusz

meteorológia réteges gomolyfelhő
tudományos latin cumulostratus ‘ua.’: cumulus ‘halom, rakás’ | stratus ‘réteg’ ← sternere, stratum ‘leterít’