violál jelentése
jogtudomány megsért, megszeg (törvényt)
megszentségtelenít, megbecstelenít
latin violare ‘megsebez, megsért’, eredetileg ‘összevérez, megver’ ← (?) violus ‘erőszakos’ ← vis ‘erő’
További hasznos idegen szavak
jogtudomány (hatóságilag) üldöz
vádol
latin persequi, persecutus ‘üldöz’: per- ‘keresztül’ | sequi ‘követ’
A violál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia üledékes kőzet, amely tenger vagy tó vizének elpárolgása után maradt vissza
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: evaporál | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: dentikuli
művészet fogsordísz, derékszögű hasábokból álló díszítő tag a főpárkány alsó részén
latin kicsinyítő képzős többes szám , ‘ua.’, tkp. ‘fogacskák’ ← dens, dentis ‘fog’
kiejtése: zveljátó
zene frissen, élénken (adandó elő)
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘éberen’ ← svegliare ‘felébreszt’: s- ← latin ex- ‘el, ki, fel’ | vigilare ‘virraszt, ébren van’
informatika új közlést nem tartalmazó
fölösleges, terjengős
angol redundant ‘ua.’ ← latin redundare ‘kiárad, túlárad, bőségben van’: re(d)- ‘vissza’ | undare ‘hullámzik’ ← unda ‘hullám’
lásd még: ondolál
közlekedés akkumulátorok villanyáramával hajtott gépkocsi
angol electromobil , tkp. electr(ic aut)omobil ‘villamos autó’, lásd még: elektro- , automobil
hivatalos utókeltez, a ténylegesnél későbbre keltez
német postdatieren ‘ua.’: latin post ‘után’ | lásd még: datál
(birtokos személyraggal, bíboros megszólításaként) kitűnőség: eminenciád, őeminenciája
latin eminentia ‘ua.’, lásd még: eminens
művészet szobor
latin , ‘ua.’, lásd még: státus
orvosi áttétel, betegségi góc áthelyeződése
tudományos latin metastasis ‘ua.’ görög ← metasztaszisz ‘átköltözés’: meta ‘át’ | sztaszisz ‘állítás, helyezés’ ← (hi)sztémi ‘áll, állít’
bizalmas teljes díszben, kiöltözve
ausztriai német Pleinparade ‘ua.’: francia plein ← latin plenus ‘teljes’ | lásd még: parádé
lásd még: plénum