violál jelentése
jogtudomány megsért, megszeg (törvényt)megszentségtelenít, megbecstelenít
latin violare ‘megsebez, megsért’, eredetileg ‘összevérez, megver’ ← (?) violus ‘erőszakos’ ← vis ‘erő’
További hasznos idegen szavak
főnév a gazdasági protekcionizmus hívemelléknév a protekcionizmus eszközeit alkalmazó (pl. politika)angol protectionist, protectionistic ‘ua.’, lásd még: protekcionizmus
A violál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(holttestet) balzsamozással tartósít
német mumifizieren ‘ua.’: Mumie ‘múmia’ | latin facere ‘tesz vmivé’
matematika az axiómák rendszerenémet Axiomatik ‘ua.’, lásd még: axióma
+ alázat(osság), megalázkodás
latin , ‘ua.’ ← humilis ‘alázatos’, eredetileg ‘alacsony’ ← humus ‘föld’
történelem az athéni prütaneia egy-egy napra megválasztott elnökegörög , ‘elöljáró’: epi- ‘rajta’ | sztatész ‘álló’ ← sztateó ‘áll’
kiejtése: asszervanda
hivatalos félreteendők, megőrzendők (ti. ügyiratok)latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’ ← asservare ‘megőriz’: ad- ‘hozzá, meg-’ | servare ‘őriz’
katonai felderítés, kikémlelésfelismerés, személyazonosítás
latin recognitio ‘felismerés’, lásd még: rekognoszkál
kémia a légyölő galóca mérgező alkaloidjatudományos latin muscarin ‘ua.’: muscaria ‘légyölő galóca’ ← musca ‘légy’ | -in (vegyületre utaló toldalék)lásd még: moszkitó
kémia kalitkavegyület, zárványvegyület, olyan vegyület, amelyben az egyik, nagy molekulájú anyag atomrácsaiba a másik anyag kis molekulái behatolnak, de kémiai kötést nem képeznekangol clathrate ‘ua.’: latin többes szám clathri ‘rostély’ | -át (vegyi származékra utaló toldalék)
sok résztvevővel rendezett, nagy horderejű politikai vagy tudományos tanácskozás
politika politikai párt legfelsőbb szerve, ennek tanácskozásapolitika (egyes államokban) törvényhozó testületlatin congressus ‘összejövetel’ ← congredi, congressus ‘összejön, egybegyűlik’ : con- ‘össze’ | gradi ‘lép, halad’lásd még: agresszió , degresszió , grádus , ingrediens , kongré , regresszió , transzgresszió
építészet szabadon álló, emlékműszerű ókori síremlék Szíriában és Föníciábanfrancia mégasyle ‘ua.’: görög semlegesnemű mega ‘nagy’ | aszülon ‘menedékhely, szentély’, lásd még: azilum
állattan madártan, a madarakkal foglalkozó tudományágtudományos latin ornithologia ‘ua.’, lásd még: ornito- , -lógia
kémia azonos térfogatban azonos számú molekulát tartalmazó (oldat, elegy)lásd még: ekvi- , molekuláris
orvosi idegbetegség, amely váratlan indulati kitörésekkel, szorongással és kényszercselekvésekkel járorvosi idegesen túlfűtött, feszült, ingerlékeny, beszámíthatatlan lelkiállapotsajtó felizgatott közhangulatlatin hysteria ‘méhbetegség’ (korábban ennek tekintették a ~t) ← görög hüszteré ‘anyaméh’ tkp. ‘mögöttes, lentebbi’ (ilyen a méh helyzete a hasüregi szervek közt) ← görög középfok hüszterosz ‘hátrább lévő, későbbi’ (alapfoka hiányzik)
