Idegenszótár

violál jelentése

  • jogtudomány megsért, megszeg (törvényt)
  • megszentségtelenít, megbecstelenít
  • latin violare ‘megsebez, megsért’, eredetileg ‘összevérez, megver’ ← (?) violus ‘erőszakos’ ← vis ‘erő’

További hasznos idegen szavak

regresszív

  • visszaeső, visszafejlődő
  • biológia visszaütő
  • nyelvtan hátrafelé ható (hasonulás)
  • német regressiv ‘ua.’, lásd még: regresszió

bulvár

  • körút
  • széles, fásított sétaút
  • francia boulevard ‘ua.’ ← holland bolwerk ‘sánc, védőbástya’: skandináv bol ‘fatörzs’ | holland werk ‘mű’ (a körutak gyakran lebontott városfalak helyén épültek ki)
A violál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pankreasz

szerpentin

  • kígyóvonal
  • éles fordulókkal kanyargó hegyi út
  • papírkígyó, vékony színes papírcsík (mulatságokon)
  • ásványtan kőzetrepedésekben kanyargósan lerakódott, puha olajzöld magnéziumszilikát
  • német Serpentin ‘ua.’ ← késő latin serpentinus ‘kígyószerű’ ← serpens, serpentis ‘kígyó’ ← serpere ‘csúszik, kígyózik’

elektrokromatográfia

inhomogén

  • különnemű, kevert, elegyes
  • német inhomogen ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: homogén

fókusz

  • optika gyújtópont
  • gócpont, középpont, központ
  • német Fokus ‘ua.’ ← latin focus ‘tűzhely’ ← fovere ‘melenget’
  • lásd még: fomentum, foyer

demineralizáció

  • orvosi az ásványi anyagok mennyiségének csökkenése a szervezetben
  • tudományos latin demineralisatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | mineralizáció

baslik

  • öltözködés a nyakat és vállat is takaró csuklyaszerű tatár fejfedő
  • tatár ‘ua.’

crepuscolarismo

kiejtése: krepuszkolariszmó
  • irodalom olasz költői irányzat a 20. század elején, amely köznapi témák pátosztalan, nosztalgikus feldolgozására, bágyadt alkonyati színhatásokra törekedett
  • olasz, ‘ua.’: crepuscolo ← latin crepusculum ‘alkony’ | lásd még: -izmus

epitrochazmus

  • retorika sok tárgy futólagos, felsorolásszerű érintése szónoklatban
  • görög epitrokhaszmosz ‘ua.’: epi- ‘rajta’ | trokhaszmosz ‘futás’ ← trokhadzó ‘fut’

klónoz

  • biológia új, genetikailag azonos egyedet nem ivari sejt osztódásra késztetésével hoz létre
  • lásd még: klón

quadrangulum

kiejtése: kvadrangulum
  • geometria négyszög
  • latin, ‘ua.’: lásd még: quadr- | angulum ‘szöglet, szög’

lektika

  • hordszék, gyaloghintó
  • hordágy
  • (nyelvjárás) kétkerekű kordé
  • latin lectica ‘hordszék, hordágy’ ← lectus ‘ágy’
  • lásd még: lectisternium

pliszíroz

  • ráncba rak, redőz, sűrű redőkbe vasal
  • német plissieren ‘ua.’, lásd még: pliszé