vulkanikus jelentése
geológia vulkáni eredetű
átvitt értelemben elemi erejű, kirobbanó (indulatok)
német vulkanisch ‘ua.’, lásd még: vulkán
További hasznos idegen szavak
ókori zsidó súly- és pénzegység
mai izraeli pénzegység
héber sekel ‘ua.’, tkp. ‘mérték, kimért súly’ ← sákal ‘mér’
orvosi születési, szülési (súly, rendellenesség stb.)
latin natalis ‘születési’ ← nasci, natus ‘születik’
A vulkanikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
érmelegítő, lábszárvédő
talpas söröspohár
német Stutzen ‘lábszárvédő’, tkp. ‘talprészével megrövidített zokni’ (a ‘pohár’ jelentés alaki hasonlóságon alapul) ← stutzen ‘megkurtít
textilipar mintázott pamutvászon
francia, angol percale ‘ua.’ ← perzsa párgál ‘könnyű vászon’
műszaki belső csőméretet, furatot mér
műszaki műszer, mérőeszköz fokbeosztását elkészíti, hitelesíti
német kalibrieren ‘ua.’, lásd még: kaliber
kiejtése: langdojl
nyelvtan az észak-franciaországi nyelvjárások középkori elnevezése
francia , ‘ua.’, tkp. ‘az oďl nyelve’ (mert ezt használták ‘igen’ jelentésben): lásd még: langue | oďl , mai francia oui ‘igen’ ← latin hoc ille ‘ez az’
védő, védelmező
tudományos latin apologeticus ‘ua.’, lásd még: apologetika
bizottság, választmány
német Komitee ← francia comité ← angol committee ‘ua.’ ← commit ‘rábíz, megbíz’, lásd még: komisszió
zene zongora
német Klavier ‘ua.’ ← francia clavier ‘billentyűzet’ ← latin clavis ‘kulcs, orgonabillentyű’
lásd még: klauzúra
(Dél-Indiában) kaszton kívüli, érinthetetlen ember
átvitt értelemben megvetett, kitaszított, jogfosztott ember
német Paria ← angol pariah ← tamil parayan ‘ua.’, eredetileg ‘dobos (megvetett foglalkozás)’ ← parai ‘nagydob’
kémia a borszesz (etil-alkohol) másik vegytani elnevezése
tudományos latin aethanol ‘ua.’: aethan(um) lásd még: etán | (alcoh)ol , lásd még: alkohol
oktatás bentlakásos, teljes ellátást nyújtó iskola
vallás papnevelde
középkori latin alumnatus ‘ua.’, lásd még: alumnus
nyomdászat tördelőszerkesztő
német, francia metteur ‘ua.’ ← mettre ‘tesz, helyez, szöveget tördel’ ← latin mittere ‘küld, vet’
lásd még: misszió
katonai a francia Idegenlégió katonája
magyar , ‘ua.’: francia légion (étrangčre) ‘(idegen)légió’, lásd még: légió | -ista (valamihez tartozásra utaló toldalék)
kiejtése: apros
katonai előnyomulás, támadás
francia , tkp. ‘közeledés’ ← approcher ← késő latin approximare ‘közeledik’: ad- ‘hozzá’ | felsőfok proximus ‘legközelebbi’ ← prope ‘közel’
lásd még: approximatív
fizika a mágnesesség jelensége
német Magnetismus ‘ua.’, lásd még: mágnes , -izmus