vulkán jelentése

földrajz tűzhányó
német Vulkan ‘ua.’ ← Vulcanusról, a tűz és kovácsmesterség ősi latin istenéről, akinek az Etna mélyén volt a műhelye

További hasznos idegen szavak

liofil

kémia könnyen oldódó
angol lyophil ‘oldódást kedvelő’: görög lüó ‘felold’ | philó ‘kedvel’

A vulkán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

jadeit

ásványtan a Távol-Keleten kedvelt, almazöld vagy fehér selyemfényű féldrágakő
angol jadeit ‘ua.’: lásd még: jáde | -it (ásványra utaló toldalék)

pszittakózis

orvosi papagájkór, papagájok által terjesztett, emberre is veszélyes vírusos betegség
tudományos latin psittacosis ‘ua.’: görög pszittakosz ‘papagáj’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

call-in

kiejtése: kól in

élő műsor rádióban vagy televízióban, amelybe a hallgatók, illetve nézők betelefonálhatnak
angol, ‘ua.’: call ‘hív, telefonál’ | in ‘be’

draft quality

kiejtése: dráft kvaliti

számítástechnika vázlatminőségű (nyomtatás)
angol, ‘ua.’, lásd még: draft, kvalitás

attríció

töredelem
latin attritio ‘megviseltség’ ← atterere, attritum, tkp. ad-terere ‘ledörzsöl, elkoptat’: ad- ‘hozzá’ | terere ‘dörzsöl’

invalidus

+ rokkant, munkaképtelen
hadirokkant
latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | validus ‘egészséges, életerős’ ← valere ‘jól van, egészséges’

reguláz

szabályoz, megrendszabályoz, rendben tart
fegyelmez, leckéztet
késő latin regulare ‘ua.’, lásd még: regula

kondomínium

jogtudomány közös birtok
történelem közös gyarmat
angol condominium ‘ua.’: latin con- ‘együtt’ | lásd még: domínium

rituálé

vallás szertartáskönyv
vallás a vallási szertartáshoz tartozó cselekmények rendje
latin semlegesnemű rituale ‘a szertartáshoz tartozó dolog’, lásd még: rituális

lézerradar

fizika olyan radarkészülék, amelynek adója kvantumerősítéssel bocsát ki impulzusokat, vevője pedig a lézerfény sávjában érzékelő távcső
lásd még: lézer, radar

monopólium

közgazdaságtan (állami) egyedárusítás, egyedáruság
közgazdaságtan nagyvállalatok tőkéjét és termelését összpontosító óriásvállalat, amely a versenyt korlátozva lesz úrrá a piacon
átvitt értelemben uralmi helyzet, valaminek kizárólagos birtoklása
latin monopolium ‘egyedárusítás’ ← görög monopólia ‘ua.’: monosz ‘egyedül’ | póleó ‘elad, árusít’

intellektualizál

az értelmi tényezőket a többi rovására kiemeli
túlságosan elvonatkoztat
magyar, lásd még: intellektuális (a morális–moralizál és hasonló szópárok mintájára)

konzerváció

megőrzés, megtartás
fenntartás
tartósítás
latin conservatio ‘ua.’, lásd még: konzervál

fólia

vékony fém- vagy műanyag lemez, hártya
német Folie ‘ua.’ ← latin többes szám folia ← folium ‘levél, könyv lapja’

bohém

melléknév könnyelmű, kötetlen életmódot folytató, a társadalmi formákkal nem törődő
főnév ilyen személy, többnyire művész
francia bohčme kiejtése: boem ‘könnyed művésztársaság, kötetlen élet, ilyen életű személy’, eredetileg ‘cigány’ ← Bohęme ‘Csehország’ (a Franciaországból a 16. században kitiltott cigányok Csehországot mondták származási helyüknek) ← középkori latin Bohemia ‘ua.’ ← latin Boiohaemia ‘a bój (Boius) nevű kelta népcsoport lakóhelye’, lásd még: bajor