vulkán jelentése
földrajz tűzhányónémet Vulkan ‘ua.’ ← Vulcanus ról, a tűz és kovácsmesterség ősi latin istenéről, akinek az Etna mélyén volt a műhelye
További hasznos idegen szavak
léhaság, ledérség, illetlenség, sikamlósság
textilipar csipkeszerű kézimunkanémet Frivolität(en) ← francia frivolité ‘ua.’, lásd még: frivol
kém, besúgó
német Spion ← francia espion ← olasz nagyító képzős spione ‘kém’ ← spia ‘ua.’ ← ófelnémet spehon (ném spähen ) ‘leselkedik’
A vulkán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika fényesség, fényerő, fénysűrűségtudományos latin luminantia ‘ua.’ ← késő latin luminans, luminantis ‘fénylő’ ← luminare ‘fénylik’, lásd még: lumen
konyhaművészet tejszínhabbal töltött csokoládés fánknémet Indianer ‘indián’
történelem déli határőrvidékek gyalogos katonája (1848 előtt)szerb csarapar ‘ua.’ ← csarapa ‘harisnya’ (a katonák fehér lábszárvédőjére értve) ← török çorap ‘ua.’
kiejtése: nahvuhsz
az új nemzedék
utánpótlás
német Nachwuchs ‘új sarj’, tkp. ‘utánnövés’: nach ‘után’ | Wuchs ‘növés’ ← wahchsen, wuchs ‘nő’
biológia élőlények és élettani folyamatok rongáló hatása az emberi környezetre, annak az ember által előállított tárgyairalásd még: bio- , deterioráció
kémia mesterséges radioaktív transzurán elemtudományos latin curium ‘ua.’: a francia Curie tudósházaspárról | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
mindenben balszerencsés, ügyefogyott ember, szerencsétlen flótás
német Pechvogel ‘ua.’, tkp. ‘szurokmadár’, lásd még: pech
kiejtése: szlófoksz
zene a foxtrott mérsékelt tempójú változataangol , ‘ua.’: slow ‘lassú’ | lásd még: fox(trott)
szerelmi viszony, futó szerelmi kaland
nyelvtan hangkötés (pl. franciában szóvégi néma mássalhangzó kiejtése a következő szó kezdő magánhangzója előtt)francia liaison ‘ua.’, tkp. ‘kötelék, kötés’← késő latin ligatio, ligationis ‘kötés’ ← latin ligare ‘köt’lásd még: liga
2
irodalom hajnali dal a középkori lovagköltészetben, az őrt álló figyelmezteti a szerelmeseket a közelgő elválásraprovanszál alba ‘hajnal’ (amikor az ég kifehéredik) ← latin albus ‘fehér’
kémia a színezékek színét létrehozó atomcsoportnémet Chromophor ‘ua.’: lásd még: kromo- | görög phoreó ‘hordoz’
kiejtése: aktínia
állattan tengeri rózsatudományos latin , ‘ua.’ ← görög aktisz, aktinosz ‘sugár’
