Idegenszótár

vulkán jelentése

  • földrajz tűzhányó
  • német Vulkan ‘ua.’ ← Vulcanusról, a tűz és kovácsmesterség ősi latin istenéről, akinek az Etna mélyén volt a műhelye

További hasznos idegen szavak

komplexus

  • lélektan elfojtott, tudattalan vágyak és a velük kapcsolatos gátlások együttese
  • német Komplex ‘ua.’ ← latin complexus ‘körülfogás, átkarolás’, lásd még: komplexum
A vulkán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

galéria

  • építészet hosszú, fedett, díszes folyosó
  • építészet színházi karzat
  • művészet képtár, képzőművészeti múzeum
  • bizalmas társaság
  • német Galerie ‘ua.’ ← középkori latin galeria ‘hosszú oszlopcsarnok’ ← késő latin galilea ‘templom oszlopcsarnoka, kolostor kerengőjének a templom felé eső oldala’ ← Galilea, az ókori Palesztina északi tartománya, később ‘a (jeruzsálemi) templomtól távolabb, kijjebb eső hely’ ll←lr elhasonulás

parlando

  • zene (énekes mű) elbeszélve, beszédszerűen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← parlare ‘beszél’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola

kazetta

  • díszes dobozka, ládika, szelence
  • építészet mélyített mennyezetmező
  • informatika film-, mágnes- vagy festékszalagot tartalmazó, könnyen behelyezhető és kivehető zárt tok
  • angol cassette ← olasz kicsinyítő képzős cassetta ‘ua.’ ← cassa ‘tok, tartó, szekrény’, lásd még: kassza

pantalló

  • öltözködés hosszú és egyenes szárú férfinadrág
  • német Pantalons ← olasz pantaloni ‘ua.’ ← Pantalone, a velencei komédia bolondos, hórihorgas vénembere, aki ilyen nadrágot viselt ← Pantaleon, az orvosok Velencében egykor népszerű védőszentje: görög panta ‘egészen’ | león ‘oroszlán’

cabaletta

kiejtése: kabaletta
  • zene egyszerű felépítésű, rövid ária
  • zene ária vagy duett gyors zárórésze
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, lásd még: cobbola

konduktivitás

  • villamosság fajlagos elektromos vezetőképesség
  • angol conductivity ‘ua.’, lásd még: konduktív

karmonádli

  • konyhaművészet rövidkaraj, karajsült
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős karmenadl ← német Karbonade ‘ua.’ ← francia carbonnade ← olasz carbonata ‘faszénparázs fölött sütött hús’ ← carbone ‘(fa)szén’ ← latin carbo, carbonis ‘ua.’

proaktív

  • lélektan előre ható, hatásával utóbb jelentkező (gátlás)
  • lásd még: pro-, aktív

self-made man

kiejtése: szelfméjd men
  • önerejéből érvényesült, rangot, tekintélyt és vagyont szerzett ember
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘önmagát-megcsinált ember’: self ‘önmaga’ | made ‘megcsinált’ ← make ‘csinál’ | man ‘ember, férfi’

kromoproteid

  • kémia kromofor tulajdonságú fehérje
  • lásd még: kromo-, proteid

ignorál

  • semmibe vesz, nem vesz tudomást róla, levegőnek néz
  • latin ignorare ‘nem tud, nem ismer’ ← ignarus ‘tudatlan, járatlan’: i(n)- ‘nem’ | gna(rus) ‘jártas, tudó’ ← no(scere), eredetileg gno(scere) ‘tud’

gesztor

  • kereskedelem fővállalkozó
  • kereskedelem rendszergazda, több partnert érintő gazdasági ügylet lebonyolításával megbízott személy vagy cég
  • latin gestor ‘végrehajtó, véghezvivő’, lásd még: gesztió
  • lásd még: gerundium