Idegenszótár

vócser jelentése

  • kereskedelem utazási iroda által kiadott utalvány szállítás, szállodai szolgáltatás, étkezés stb. igénybevételére
  • angol voucher ‘ua.’ ← vouch ‘tanúsít’, eredetileg ‘törvény elé szólít’ ← ófrancia vocher ‘ua.’ ← középkori latin gyakorító vocitare ‘szólongat’ ← latin vocare ‘hív’ ← vox, vocis ‘hang’
  • lásd még: voks

További hasznos idegen szavak

dihtel

  • műszaki tömít
  • német dicht ‘sűrű, tömött’

identitás

  • azonosság
  • önazonosság, öntudat
  • késő latin identitas ‘ua.’ ← latin identidem, tkp. idem et idem ‘újra meg újra, azonosan’ ← idem ‘ugyanaz’: i(s) ‘az’ | -dem (azonosságra utaló latin toldalék)
A vócser és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

antiparazitikum

  • orvosi kártékony élősdiek irtására alkalmas szer
  • tudományos latin antiparasiticum ‘ua.’, lásd még: anti-, parazita

karton

2
  • textilipar színes nyomású olcsó pamutvászon
  • német nyelvjárás kartun ← német Kattun ← holland kattoen ‘ua.’ ← arab kutun ‘gyapot’

absztrakció

  • tudomány elvontság
  • filozófia elvonatkoztatás, a lényeges jegyek kiemelése
  • elvont fogalom
  • latin abstractio ‘elvonás’, lásd még: absztrahál

prominens

  • kiemelkedő, kimagasló
  • tekintélyes, nagynevű, ünnepelt
  • latin prominens, prominentis ‘ua.’ ← prominere ‘kinyúlik, kimagaslik’: pro- ‘előre, fel’ | eminere ‘kiáll’, lásd még: eminens

bubi

  • játék fiú, a dáma alatti figura a francia kártyában
  • + fiúcska
  • német Bube ‘fiú’

kiro-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) a kézzel kapcsolatos, kézi, kéz-
  • görög kheir, kheirosz ‘kéz’

okkupáció

  • katonai idegen állam területének katonai megszállása
  • latin occupatio ‘ua.’, lásd még: okkupál

intubáció

  • orvosi cső bevezetése testüregbe
  • tudományos latin intubatio ‘ua.’: in- ‘bele’ | tubus ‘cső’

odorimetria

  • kémia szagmérés, egyes anyagok szagerősségének mérésére való módszer
  • német Odorimetrie ‘ua.’: lásd még: odor | görög metreó ‘mér’

hermeneutikus

  • tudomány, vallás értelmező, szövegmagyarázó
  • a hermeneutikával kapcsolatos, rajta alapuló
  • német hermeneutisch ‘ua.’, lásd még: hermeneutika

otkolon

  • kölnivíz, kölni
  • francia Eau de Cologne kiejtése: ódkolony ‘kölni víz’: eau ← ófrancia aigue ← latin aqua ‘víz’ | fr, latin de ‘-ból’ | Cologne ← latin Colonia (lásd még: kolónia) ‘Köln német város’ (itt a 17. század óta készültek kiváló illatszerek)

dehortál

  • óva int, lebeszél, eltanácsol
  • latin dehortari ‘ua.’: de- ‘le, el’ | hortari ‘int, buzdít’

nuditás

  • meztelenség
  • szemérmetlenség, sikamlósság
  • latin, ‘ua.’ ← latin nudus ‘meztelen’

intrakontinentális

  • földrajz a kontinens belsején elhelyezkedő, körülzárt (tenger)
  • lásd még: intra-, kontinentális