temperál jelentése
1
mérsékel, enyhít, tompít, visszafog, csillapít
szabályoz (hőmérsékletet, páratartalmat)
zene az oktávot 12 félhangra osztja (zongorán)latin temperare ‘helyes mértékben vegyít, szabályoz, mérsékel’ ← temperi ‘kellő időben, jókor’ ← tempus, temporis ‘idő’
temperál jelentése
2
öntött acélt hőkezel, nyújthatóvá tesz
német tempern ‘ua.’ ← latin temperare , lásd még: temperál1
További hasznos idegen szavak
minőség, tulajdonság, jelleg
jó minőség, kiválóság
érték, képesség, adottság
latin qualitas, qualitatis ‘milyenség’ ← qualis ‘milyen’
A temperál1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
önmegtartóztatás, önmegtagadás, önsanyargatás
az élveket megtagadó életvitel
görög aszkészisz ‘testedzés’ ← aszkeó ‘gyakorol’
lélektan beteges íráskényszerben szenvedő (személy)német Graphoman ‘ua.’, lásd még: grafománia
kiejtése: aazmus
orvosi asztmatudományos latin , ‘ua.’ ← görög aaszmosz ‘kilégzés, lehelés, lihegés’ ← aadzó ‘kilehel’lásd még: asztma
biológia más élőlény felületén megtelepedett, de nem élősködő lényektudományos latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’
orvosi a nyirokcsomó daganatatudományos latin lymphoma ‘ua.’: lásd még: limfa | -óma (daganatra utaló toldalék)
textilipar vékony selyemfonalakból ritkásan szőtt, áttetsző kelmefrancia mousseline ← olasz musselina ‘ua.’ ← arab mausszili ‘Moszulból való’ ← Moszul iraki város, ahonnan e szövési mód ered
matematika a hiperbolához tartozó, rá jellemző, vele kapcsolatosstilisztika túlzó, nagyítóangol hyperbolic ‘ua.’, lásd még: hiperbola
történelem mohamedán kereskedő az Árpád-korban, böszörménylatin Ismaelita ‘ua.’ ← héber Izmael vagy Ismael (Ábrahám elsőszülött fia, a Biblia szerint az arabok ősatyja) ‘meghallgat az Isten’
növénytan a növényállományban és a növények felszínén kialakuló mikroklimatikus viszonyokkal foglalkozó tudományáglásd még: fito- , klimatológia
túl zsíros, laktató
édeskés, émelyítő
érzelgős
német , ‘kövér (talaj, hús), buja (ember)’
növénytan kakastaréj, vörös virágú dísznövényszalmavirág
német Amarant ← latin Amarantus ← görög amarantosz ‘ua.’, tkp. ‘hervadhatatlan’: a- ‘nem’ | marainó ‘hervad’
kohászat vas-nikkel ötvözet, amelynek hőtágulása azonos a platináévallásd még: platina | -it (termékre utaló toldalék)
csavar, becsavar, csavaroz
fokozatosan emel (árat, követelést)
lásd még: sróf
