temperál jelentése
1
mérsékel, enyhít, tompít, visszafog, csillapít
szabályoz (hőmérsékletet, páratartalmat)
zene az oktávot 12 félhangra osztja (zongorán)latin temperare ‘helyes mértékben vegyít, szabályoz, mérsékel’ ← temperi ‘kellő időben, jókor’ ← tempus, temporis ‘idő’
temperál jelentése
2
öntött acélt hőkezel, nyújthatóvá tesz
német tempern ‘ua.’ ← latin temperare , lásd még: temperál1
További hasznos idegen szavak
textilipar gumifonalakkal átszőtt rugalmas, testhez simuló kelmeipari márkanév, lásd még: (e) lasz(tikus, la)tex
irodalom a kar bevonulásának jelenete az ókori görög színházbangörög ‘bejárat, bevonulás’: eisz ‘be’ | hodosz ‘út’lásd még: epizód
A temperál1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
a szülőhely iránti elfogult szeretet, rajongás
német Lokalpatriotismus ‘ua.’, lásd még: lokális , patriotizmus
mezőgazdaság gyomirtó és a talaj felső rétegét fellazító munkagépangol ex(s)tirpator ‘ua.’, lásd még: exstirpál
fogyatékosság, tökéletlenség, hiba
műszaki üzemzavarorvosi lelki sérüléslatin defectus ‘fogyatkozás’, lásd még: deficiál
kiejtése: eukólia
orvosi az epe normális működésetudományos latin , ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | kholé ‘epe’
orvosi a szem fáradékonyságaorvosi gyenge látástudományos latin asthenopia ‘ua.’: lásd még: aszténia | görög ópsz, óposz ‘szem’
növénytan az afrikai kassziacserje leveléből kivont hashajtó hatású anyaglatin senna ← arab szaná ‘ua.’
fasor, sétány
kerti sétaút
német Allee ← francia allée ‘ua.’ ← aller ‘megy’ ← latin ambulare ‘sétál’
elvágyódó, visszavágyó, a visszahozhatatlan után sóvárgó
francia nostalgique ‘ua.’, lásd még: nosztalgia
tollba mond
parancsol, előír, megszab
sugall, ösztönöz, tanácsol
rábeszél, kényszerít
latin gyakorító dictare, dictatum ‘mondogat, előír, tollba mond’ ← dicere, dictum ‘mond’lásd még: dikció
kémia a savtartalom mérése folyadékbanlásd még: aciditás | görög metreó ‘mér’
burkoltan, kerülő úton rágalmaz
latin insinuare, insinuatum ‘eldug, elrejt (a tóga öblébe)’: in- ‘bele’ | sinus ‘kebel, öböl’, a vállon átvetett tógának a mell előtt keletkezett öble, amelyet a rómaiak zsebként is használtak
orvosi vízfejűségtudományos latin hydrocephalia ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | kephalosz ‘fej’
