tele- jelentése
(összetételek előtagjaként) távoli, távolra ható, távolból való
görög téle ‘távol, messzire’
További hasznos idegen szavak
orvosi utókezeljogtudomány visszahelyez (pozíciójába)jogtudomány felment, tisztáz, igazol (jogtalanul elítélt vagy meghurcolt személyt), elégtételt szolgáltat nekiépítészet helyreállít (régi városrészt, lakótömböt)középkori latin rehabilitare ‘újra alkalmassá tesz’: re- ‘újra, vissza’ | lásd még: habilitál
roppant méretű elemi csapás
tömegszerencsétlenség
teljes összeomlás
végzetes sorsfordulat
irodalom a hős bukása az ókori tragédiábannémet Katastrophe ‘ua.’ ← latin catastropha ‘fordulat dráma cselekményében’ ← görög katasztophé ‘drámai fordulat, felfordulás, vég’ ← katasztrephó ‘megfordít’: kata- ‘le, vissza’ | sztrephó ‘fordít’
A tele- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyomdászat nyomtatott gótbetűs írás (a görbületek helyén sarkos, tört vonalakkal)német Fraktur ‘ua.’ ← latin fractura ‘törés’, lásd ott
számvetés, számítás
közgazdaságtan, kereskedelem költségszámítás, ármeghatározáskereskedelem az ilyen számításokat végző vállalati részlegangol calculation ‘ua.’, lásd még: kalkulál
orvosi fogamzásgátlástudományos latin contraceptio ‘ua.’: contra ‘ellen, szemben’ | (con)ceptio ‘fogamzás’, lásd még: koncepció
kiejtése: keriktör ríder
számítástechnika betűolvasó, nyomtatott szöveg karaktereit felismerő és elektronikus jelek formájában a számítógépbe tápláló periferiális egységangol , ‘ua.’: lásd még: karakter | reader ‘olvasó’ ← read ‘olvas’
meghat, megindít, felizgat
német emotionieren ← francia émotionner ‘ua.’, lásd még: emóció
művészet faberakás, famozaikolasz intarsia ‘ua.’: in- ‘bele’ | tarsiare ‘faberakást készít’ ← arab tarszi ‘faberakás’
holttestet kiás, kihantol, kiföldel
késő latin exhumare ‘kiás’: ex- ‘ki’ | humus ‘talaj, termőföld’
lásd még: humifikál , humillime , humusz
meteorológia korábbi évtizedek vagy évszázadok éghajlati viszonyainak közvetett meghatározása nagyon öreg fák szerkezetének, főleg évgyűrűinek vizsgálata révéngörög dendron ‘fa’ | lásd még: klimatológia
lényegbe vágó, döntő fontosságú
újkori latin crucialis ‘döntést kívánó’, tkp. ‘kereszt alakú’ ← crux, crucis ‘kereszt’ (útelágazás kereszt alakú útjelzőjéről, amely ponton döntenünk kell, merre megyünk tovább)lásd még: cruise , krejcli , krucifix
történelem jobbágytalan, egytelkes magyar kisnemestörténelem a pápaság, a pápai kúria hívehazai latin curialista ‘ua.’, lásd még: kúria
értelmetlenség, képtelenség, lehetetlenség
irodalom képtelenségek halmozása által mulattató (írásmű)angol nonsense ‘ua.’: non- ‘nem’ | sense ‘értelem’ ← francia sens ‘ua.’ ← latin sensus ‘érzék, érzéklet, értelem’ ← sentire, sensum ‘érez’lásd még: szenzor
tudományos előrejelzés
orvosi az előrejelzés módszerei, gyakorlatatudományos latin prognostica (ars) ‘előrejelzési (mesterség)’ ← görög prognósztikosz ‘előre tudó’, lásd még: prognózis
kémia kettőscukor, nádcukor, répacukortudományos latin saccharosum ‘ua.’: görög szakkharon ‘cukor’ ← szanszkrit csarkara ‘kristályos cukor’, eredetileg ‘kőzúzalék’ | -óz (cukorra utaló toldalék)
történelem az 1871-es párizsi munkásfelkelés nyomán kialakult diktatúratörténelem az 1919-es magyar Tanácsköztársaságfrancia Commune (de Paris de 1871) ‘(az 1871-es párizsi) Kommün’ ← commune ‘község, helyi közigazgatás’, lásd még: kommunális
