porkoláb jelentése
börtönőr
+ várnagy
középfelnémet purcrav , német Burggraf ‘várnagy, a vár grófja’: Burg ‘vár’ | Graf ‘gróf’
További hasznos idegen szavak
kémia elágazó szénláncú szénhidrogén-vegyület, a műgumigyártás alapanyagaangol isopren ‘ua.’: lásd még: izo- , pr(opil)én
A porkoláb és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia az antimon szulfidja, oszlopos és tűs formában kristályosodó ásványtudományos latin , ‘ua.’: lásd még: antimon | -it (ásványra utaló toldalék)
biológia az adott mozgást együttesen végző (izmok, izomcsoportok)tudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘vetélkedő’ ← görög agonisztész ‘ua.’ ← agonidzomai ‘küzd, vetélkedik’
kémia sűrűségmérésangol araeometry ‘ua.’, lásd még: areométer
katonai tengernagy, hajóhad parancsnokanémet, angol Admiral ← francia amiral ‘ua.’ ← arab amir-al-(bahr) ‘(a tenger) fejedelme’ ← amir, emir ‘fejedelem’ (az ~ forma a latin admirare ‘csodál’ beleértéséből ered)
vödörféle edény
árnyékszékvödör börtöncellában
német Kübel ‘vödör, kanna, bödön’ ← latin kicsinyítő képzős cupella ‘kanna’ ← cupa ‘bödön, kád’lásd még: kupellál
emlékmű
latin , ‘emlékeztető, emlékjel, emlékmű’ ← monere ‘emlékeztet, figyelmeztet’lásd még: monitor
orvosi a bélben keletkezett, a bélből kiinduló (pl. fertőzés)lásd még: entero- , -gén
politika erőszakos katonai szellempolitika az állam irányításába beavatkozó katonaságnémet Soldateska ‘erőszakos, garázda katonanépség’ ← olasz soldatesca ‘ua.’ ← soldatesco ‘katonai’ ← soldato ‘katona’, tkp. ‘zsoldos’ ← soldo ‘fizetség, zsold’ ← késő latin (nummus) soldus ‘(színarany) pénz’ ← solidus ‘szilárd’lásd még: zsold
orvosi a fehérvérsejtek kóros állapotaorvosi a bőr pigmenthiánnyal járó elváltozása (pl. albinizmus, leukoderma)tudományos latin leukopathia ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’
kiejtése: tajj
termet, növés
öltözködés ruha szabásaöltözködés ruhaderék+ játék bank, bankadás kártyázáskor
francia taille ‘termet, szabás’ ← tailler ‘vág, szab’ ← népi latin taliare ‘vág, gallyaz’ ← latin talea ‘gally’
informatika új információt nem tartalmazó, de a befogadást megkönnyítő többlet a kommunikációbanangol redundance ‘ua.’, lásd még: redundáns
tudomány a szláv nyelvekkel, irodalmakkal és kultúrával foglalkozó tudománynémet Slawistik ‘ua.’ ← Slawe ‘szláv’, lásd még: szláv
jogtudomány ügyrendiaz adott feltételek közt legcélszerűbb megoldást tekintő
gyakorlatias, célratörő
politika ideológiailag semlegesoknyomozó
latin pragmaticus ‘gyakorlati, cselekvő’ ← görög pragmatikosz ‘cselekvő, tevékeny, tettrekész’ ← pragma, pragmatosz , tkp. prak-ma ‘cselekedet’ ← prasszó , tkp. prak-szó ‘cselekszik’
biológia a sejtalkotókban eltérő színeket keltő szövettani festőeljáráslásd még: meta- | görög khróma ‘szín’
