szóma jelentése
1
mitológia az indiai istenek eledele, amely halhatatlanná teszi őketóind, ‘ua.’, tkp. ‘nedű, lé’ (ered. egy cserje leveléből kivont bódító anyag)
szóma jelentése
2
biológia, orvosi testbiológia a test egésze a szaporítósejtek kivételévelgörög szóma, szómatosz ‘test’
További hasznos idegen szavak
a lélektan szakembere
átvitt értelemben jó ember- és lélekismerettel bíró egyénmagyar , lásd még: pszichológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
vasúti őr
+ városi éjjeliőr
német Wachter ‘ua.’ ← wachten ‘őrködik’ ← wach ‘éber’
A szóma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bevándorlás
latin immigratio ‘ua.’, lásd még: immigrál
vallás egyházi tilalom, kiközösítés a katolikus egyházbóllatin interdictum ‘tilalom’ ← interdicere, interdictum ‘megtilt, megtagad’, tkp. ‘közbeszól’: inter- ‘között, közbe’ | dicere ‘mond’lásd még: dikció , diktátor
vallás tévedhetetlenség, csal(atkoz) hatatlanság, katolikus hittétel szerint a pápa isteni adottsága, ha hit és erkölcs dolgában nyilatkoziklatin infallibilitas ‘ua.’, lásd még: infallíbilis
orvosi a normálisnál bővebb vizeléstudományos latin , ‘ua.’: lásd még: poli- | görög ureó ‘vizel’
építészet a sarkok kiemelése erősítő vagy díszítő faragott kváderkövekkel az épület homlokzatánnémet armieren ← francia armer ‘felfegyverez, ellát, megerősít’ ← latin armare ‘ua.’ ← többes szám arma ‘fegyverek’
előírás szerinti, szabályos
német Vorschrift ‘előírás’: vor ‘előre’ | Schrift ‘írás’ ← schreiben ‘ír’ ← latin scribere ‘ua.’
kémia kristályos alakban előforduló növényi fehérjebiológia a vérplazma és a vizelet kristályosítható vegyületeinek gyűjtőneve+ kémia kristályosítható anyag
angol crystalloid ‘ua.’: görög krüsztallosz ‘jég, hegyi kristály’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘hasonlóság, külalak, kép’
geometria átlós, rézsútoslatin diagonalis ← görög diagóniosz ‘ua.’: dia- ‘át, szemben’ | gónia ‘hajlat, szög’ ← gonü ‘térd’
jelképes síremlék ismeretlen helyen elhunyt számára
latin cenotaphium ← görög kenotaphion ‘ua.’: kenosz ‘üres’ | taphosz ‘sír’lásd még: epitáfium , kenózis
jogtudomány elsőszülöttségi jogtudományos latin maioratus ‘ua.’, lásd még: major
kiejtése: kareccandó
zene behízelgően (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← carezza ‘simogatás, kedveskedés’ ← késő latin caritia ‘ua.’ ← carus ‘kedves’
konyhaművészet orosz hal, ecetes, sós, hagymás heringmagyar ← német Russe ‘orosz’ és ‘orosz hal’, lásd még: ruszki
katonai (helyi) háború lépcsőzetes, fokozatos kiterjesztése, újabb államok bevonódása a konfliktusbapolitika fokozódó, erőszakos beavatkozás idegen állam (terület) belügyeibeangol escalation ‘ua.’, tkp. ‘kiterjesztés’, lásd még: eszkalál
