szvit jelentése
zene stilizált táncokból álló, többtételes barokk zenemű
zene (a 19. századtól) közös téma által összefűzött tételekből álló hangszeres zenemű
francia suite ‘ua.’, tkp. ‘kíséret, sorozat, következmény’ ← népi latin sequita ‘ua.’ ← latin sequi ‘követ’
lásd még: szekvens
További hasznos idegen szavak
nyelvtan az, amire a jelentés irányul, a nyelvi jel által jelölt valóságszelet a formális elemzésben
tudományos latin significatum ‘ua.’, lásd még: szignifikál
A szvit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jegyző, írnok
késő latin notarius ‘jegyző, írnok’ ← notare ‘leír, följegyez’ ← nota ‘jegy, feljegyzés, írásjegy’, középkori latin ‘hangjegy’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’
magyar nóta
politika az államigazgatás valamely ágát irányító legfőbb hatóság
német Ministerium ‘ua.’ ← latin ministerium ‘szolgálat, tisztség, hivatal’, lásd még: miniszter
kémia olyan kristályelegy, amelynek olvadáspontja alacsonyabb, mint külön-külön az összetevőké
német Eutektikum ‘ua.’ ← görög eutektosz ‘könnyen olvadó’: lásd még: eu- | téktosz ‘megolvadt’ ← tékó ‘olvaszt’
lásd még: tektit
kockázatos
jogtudomány az anyagi kockázat vállalását mindkét részről rögzítő (szerződés)
latin , ‘kockajátékhoz tartozó’ ← aleator ‘kockajátékos’ ← alea ‘kocka
orvosi májtáji fájdalom
tudományos latin hepatodynia ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | odüné ‘fájdalom’
fizika a méter milliomodrésze mint hosszmérték
német Mikron ‘ua.’ ← lásd még: mikro-
katonai középkori kővető gép
+ mozsárágyú
olasz , ‘ua.’ ← bomba ‘ágyúgolyó’, lásd még: bombus
öltözet, öltözék
divat női ruhaegyüttes azonos anyagú szoknyából és kabátkából
jelmez
német Kostüm ← francia costume ‘ua.’ ← késő latin *consuetumen ← latin consuetudo, consuetudinis ‘szokás, életmód’ ← consuescere, consuetus ‘megszokik’: con- ‘meg’ | suere ‘szokott’
lásd még: costumbrismo , customize , coutume
tanultság, tudás, műveltség
latin eruditio ‘ua.’, lásd még: eruditus
orvosi a verejtékmirigyek gyulladása
tudományos latin hydradenitis ‘ua.’: lásd még: hidradén | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
2
sport adogat (teniszben, pingpongban)
angol serve ‘ua.’, tkp. ‘felszolgál’ ← francia servir ‘ua.’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’
lásd még: szervusz
stilisztika összevont hasonlat, olyan szókép, amely két dolog vagy fogalom közös vonásain alapul
tudományos latin metaphora ‘ua.’ ← görög metaphora ‘átvitel’ ← metapheró ‘átvisz’: lásd még: meta- | pheró ‘visz’
építészet korábbi felolvasó emelvényből kialakult szentélyrekesztő fal középkori templomokban
középkori latin lectorium ‘ua.’, tkp. ‘felolvasóhely’ ← legere, lectum ‘olvas’
lásd még: legenda