Idegenszótár

szupersztrátum jelentése

  • nyelvtan a hódítók nyelvének olyan elemei, amelyek a meghódított és beolvadt népek nyelvében jelentkeznek
  • tudományos latin superstratum ‘ua.’, lásd még: szuper-, sztrátusz (a szubsztrátum nyomán)

További hasznos idegen szavak

ráció

  • ész, értelem, okosság
  • érv, ok, megokolás
  • + katonai napi élelemfejadag
  • latin ratio, rationis ‘számítás, értelem, nézet’ ← reri, ratus ‘számít, vél, gondol’

biréma

  • történelem két evezősoros római hadihajó
  • német Bireme ← francia birčme ‘ua.’ ← latin biremis ‘kétevezős’: bi(s) ‘kétszer’ | remus ‘evező’
A szupersztrátum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

agrammatizmus

  • orvosi képtelenség a nyelvtanilag helyes beszédre a központi idegrendszer zavara folytán
  • tudományos latin agrammatismus ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: grammatika, -izmus

antant

  • történelem az első világháborúban a központi hatalmakkal szemben állt s végül győztes katonai-politikai szövetség
  • francia entente (cordiale) ‘(szívélyes) egyetértés’ ← s’entendre ‘megértik egymást, egyetértenek’ ← entendre ‘megért’ ← latin intendere ‘odafigyel’: in- ‘bele, oda’ | tendere ‘feszít, irányít’

presszosztát

  • műszaki nyomást azonos értéken tartó berendezés
  • német Pressostat ‘ua.’, lásd még: presszió (a termosztát mintájára)

kadét vagy kadett

  • katonai hadapród, tisztjejölt, katonatiszti iskola növendéke
  • német Kadett ‘ua.’ ← francia cadet ‘ifjabb (fiútestvér)’ eredetileg ‘fiatal tisztjelölt nemes katona’ (nemes családokban másodszülött fiúkat adtak katonai pályára, a legidősebb örökölte a birtokot) ← gascogne-i francia capdet ← provanszál capdel ‘ifjú főnök’ ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘kis fej’ ← latin caput, capitis ‘fej’
  • lásd még: kapitális1

kvantummechanika

  • tudomány az állandó részecskeszámú mikrofizikai rendszerek modern mechanikai elmélete
  • lásd még: kvantum, mechanika

cenzor

  • történelem az ókori Rómában adóbecsléssel és az erkölcsök felügyeletével megbízott főtisztviselő
  • politika a sajtócenzúra hivatalnoka
  • ellenőr, felülvizsgáló, bíráló
  • + vizsgálóbiztos, vizsgabiztos
  • latin censor ‘ua.’ ← censere ‘számbavesz, felmér, vélekedik’

konfúz

  • zavart, zavaros
  • német konfus ‘ua.’, lásd még: konfúzus

natio-

kravátli

  • nyakkendő, nyakravaló
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős krawatl ← német Krawatte ← régi francia cravate ‘ua.’, tkp. Croate ‘horvát’ ← horvát hrvat(ski) ‘ua.’ (17. századi, főleg horvátokból toborzott francia lovasezredek katonáinak jellegzetes nyakravalójáról)

miogén

  • orvosi izomi eredetű
  • tudományos latin myogen ‘ua.’, lásd még: mio-, -gén

katasztrofális

  • végzetes, megsemmisítő
  • döbbenetes, lesújtó
  • német katastrophal ‘ua.’, lásd még: katasztrófa

bassin

szuverén

  • politika, jogtudomány melléknév jogilag és cselekvőképességében nem korlátozott, önálló, független, szabad (állam, személy)
  • önálló, senki és semmi által nem befolyásolt (pl. döntés)
  • + felsőbbséges, fölényes
  • főnév (egyed)uralkodó
  • német souverän ← francia souverain ‘ua.’ ← késő latin superanus ‘fő, felső, uralkodó’ ← superus ‘felső’ ← super ‘felett’
  • lásd még: szoprán, sovereign