Idegenszótár

szuperrevízió jelentése

  • hivatalos ismételt, magasabb szintű felülvizsgálat
  • lásd még: szuper-, revízió

További hasznos idegen szavak

fibrinopénia

  • orvosi a fibrin hiánya vagy elégtelen mennyisége a vérben
  • tudományos latin fibrinopaenia ‘ua.’: lásd még: fibrin | paene ‘alig’

szcenárió vagy szcenárium

  • zene szövegkönyv
  • színház forgatókönyv, rendezőkönyv
  • német Szenario, Szenarium ← olasz scenario ‘ua.’, lásd még: szcéna
A szuperrevízió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

stafírung

  • kelengye, hozomány
  • + fölszerelés, berendezés
  • német Staffierung, lásd még: stafíroz

respektíve

  • illetve, illetőleg
  • azaz, vagyis
  • újkori latin respective ‘ua.’ ← francia respectif ‘kölcsönös, mindkét felet illető’, lásd még: respektus

haute-volée

kiejtése: otvolé
  • a felső tízezer, az előkelők világa
  • francia, ‘ua.’: haut ← latin altus ‘magas’ | volée ‘repülés, vminek a röpte’ ← voler ‘repül’ ← latin volare ‘ua.’

szervo-

  • (összetételek előtagjaként) szerkezetek, gépek áttételes energianövelését ellátó, mozgatását vezérlő: szervofék, szervomotor
  • német, angol servo- ← latin servus ‘szolga’

gamache

array processor

kiejtése: eréj proszeszor
  • számítástechnika tömbprocesszor, azonos processzorokból összekapcsolt rendszer egy központi processzor irányítása alatt
  • angol, ‘ua.’: array ‘sorba állít, felkészít’ ← francia arraier ‘ua.’, tkp. ‘felkészít’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | germán (pl. angol ready ‘kész’) | lásd még: processzor

szedimentológia

  • geológia az üledékes kőzetek képződésével és leírásával foglalkozó tudományterület
  • lásd még: szedimentum, -lógia

protonotárius

  • vallás pápai kollégium elöljárója (főpapi cím)
  • történelem ítélőmester
  • + főjegyző
  • latin protonotarius ‘ua.’: görög prótosz ‘legelső’ | lásd még: nótárius

mise en scčne

kiejtése: mizanszen
  • színház rendezés, színrevitel
  • francia, ‘ua.’: mise ← ‘letétel’ ← mettre ‘tesz, helyez’ ← latin mittere, missum ‘vet, küld, bocsát’ | en ← latin in ‘-ba, -ra’ | scčne ‘szín’, lásd még: szcéna
  • lásd még: misszió

Magnificat

kiejtése: magnifikat
  • vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
  • ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
  • zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
  • latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

fidibusz

  • összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
  • német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’

schi-

  • lásd még: si-

lakusztris

  • geológia tavi eredetű
  • tudományos latin lacustris ‘tóval kapcsolatos’ ← lacus ‘tó’

szociálantropológia

  • tudomány a kulturális antropológiának az az ága, amely az emberfajták, a társadalmi rétegek, a törzsi társadalmak viszonyait kutatja
  • lásd még: szociál-, antropológia

purifikál