szeparálódik jelentése

További hasznos idegen szavak

boccale

kiejtése: bokkále
  • régi olasz olaj- és borűrmérték, 0,7–1,8 liter
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘fajanszkancsó’ ← latin baucalis ‘borhűtő cserépedény’ ← görög baukalisz ‘ua.’ ← ?
  • lásd még: bokály

raffinál

A szeparálódik és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fischgräte

kiejtése: fisgréte
  • textilipar halszálkaminta szöveten
  • textilipar ilyen mintájú szövet
  • német, ‘ua.’: Fisch ‘hal’ | Gräte ‘szálka, gerinc’

kreál

  • teremt, létesít, létrehoz, megvalósít
  • + vallás (bíborost a pápa) beiktat
  • divat megtervez (ruhát)
  • latin creare, creatum ‘teremt, alkot’
  • lásd még: kreáció, kreatív, kreatúra, kreol

szalangána

  • állattan sarlósfecske, amelynek fészkét Kelet-Ázsiában csemegeként fogyasztják
  • angol salangane ← tagalog szalangan ‘ua.’

monokromázia

  • orvosi csak egy szín érzékelése, teljes színvakság
  • tudományos latin monochromasia ‘ua.’: lásd még: mono- | görög khróma ‘szín’ | -ázia (betegségre utaló toldalék)

kollégista

  • oktatás kollégium diákja
  • magyar, lásd még: kollégium (a gimnázium–gimnazista és hasonló szópárok mintájára)

majorizál

  • politika leszavaz, szótöbbséggel elvet (indítványt, törvényjavaslatot)
  • német majorisieren ‘ua.’, lásd még: majoritás

prosperál

  • kereskedelem, közgazdaságtan virágzik, gyarapszik, sikeres (vállalkozás)
  • fellendül (gazdaság)
  • boldogul, érvényesül, emelkedik
  • latin prosperare ‘reményei szerint halad’, lásd még: prosperitás

preambulum

  • jogtudomány alkotmány, törvény, egyezmény bevezető, az alapelvekről szóló fejezete
  • latin praeambulum ‘elöljáró rész’: prae- ‘előtt, elöl’ | ambulare ‘jár, sétál’

kvart

  • zene négyes hangköz, hétfokú skálában az alaphang és a tőle mért negyedik hang köze
  • játék kártyában négy egymás melletti lapból álló sorozat egy színben
  • nyomdászat negyedrét ív
  • német Quart ‘negyedliter, negyedhangköz’ ← latin quartus ‘negyedik’ ← quatuor ‘négy’

mutualizmus

  • biológia a szimbiózisnak az a fajtája, amely az egyik félnek létfontosságú, a másiknak csupán előnyös (pl. a beporzással szaporodó növények és a rovarok kapcsolata)
  • tudományos latin mutualismus ‘ua.’, lásd még: mutuális, -izmus

nonpareille

kiejtése: nomparej
  • nyomdászat hatpontos, nagyon apró betűkből álló (szedés)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘hasonlíthatatlan’: non ‘nem’ | pareille ‘hasonló’ ← késő latin kicsinyítő képzős paricillus ‘ua.’ ← par ‘pár, egyenlő’

bilingvizmus

  • nyelvtan kétnyelvűség, két nyelv egyformán anyanyelvi szintű ismerete
  • tudományos latin bilinguismus ‘ua.’, lásd még: bilingvis, -izmus

jatt

  • szleng kéz, kézfogás, kezelés
  • szleng borravaló, kenőpénz, csúszópénz
  • jiddis jathéber jad ‘kéz’

kerámia

  • művészet festett mázas égetett agyagedény, dísztárgy
  • művészet az ilyen tárgyak készítése mint művészeti és iparág
  • görög kerameia ‘ua.’, lásd még: keramika

invektíva

  • éles támadás, kirohanás (valaki ellen)
  • német Invektivefrancia invective ‘ua.’ ← latin invehere, invectum ‘nekitámad, ócsárol’: in- ‘bele’ | vehere ‘hoz, visz, rohan’