További hasznos idegen szavak
állattan indiai menyétszerű ragadozó emlős, másképp mungó, a mérgeskígyók pusztítójaangol mongoose ← indiai (marathi) mangúsz ‘ua.’
A szektás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
alkot, megalapít, létrehoz
meghatároz, megállapít, felállít
latin constituere, constitutum ‘összeállít, elrendez, alkot, szervez’: con- ‘össze’ | statuere ‘felállít, ítél, dönt’, lásd még: statuál
fizika készülék a mágneses térerő változásainak önműködő rögzítésérelásd még: magneto- , -gráf
villámzár, húzózár
német Zipverschluss ← amerikai angol Zipper (márkanév) ← hangutánó szó zip ‘vászon tépésekor hallható hang’
textilipar könnyű, puha tapintású kelmenémet Delaine ← francia (mousseline) de laine kiejtése: muszlin dölen ‘gyapjúból való (muszlin) ← laine ← latin lana ‘gyapjú’
kémia elágazó szénláncú szénhidrogén-vegyület, a műgumigyártás alapanyagaangol isopren ‘ua.’: lásd még: izo- , pr(opil)én
orvosi daganat sejtjeinek differenciálatlan, az adott szövet mintájánál alacsonyabb szintű osztódásatudományos latin anaplasia ‘ua.’ ← görög anaplasszó ‘átformál’: ana - ‘át, újra, vissza’ | plasszó ‘gyúr, formál’lásd még: plasztika , diszplázia
kémia sötétszürke, ill. sárga formában is található nemfémes elem, több vegyülete erősen mérgezőnémet Arsen ← tudományos latin arsenicum ← görög arszenikon ‘ua.’ ← arab al-zerníkh ‘auripigment, aranysárga arzéntriszulfid’ ← perzsa zerní ‘ua.’ ← zar ‘arany’
kiejtése: csirkoláre
közlekedés kedvezményes körutazási jegy olasz vasutakraolasz , ‘ua.’ ← (viaggio) circolare ‘körbe(utazás)’ ← circolo ← latin kicsinyítő képzős circulus ‘köröcske’ ← circus ‘kör’lásd még: cirkusz
ész, értelem, okosság
érv, ok, megokolás
+ katonai napi élelemfejadag
latin ratio, rationis ‘számítás, értelem, nézet’ ← reri, ratus ‘számít, vél, gondol’
vallás a mongol lámaista egyház fejemongol, ‘felséges fényesség’
az eredetihez híven előad, felidéz
művészet festményt, grafikát nyomdai úton sokszorosítelismétel, visszaad
biológia újrateremt, szaporítnémet reproduzieren ‘ua.’: latin re- ‘újra’ | lásd még: produkál
katonai összeír, soroznémet konskribieren ‘ua.’ ← latin conscribere, conscriptum ‘összeír’: con- ‘össze’ | scribere ‘ír’
