További hasznos idegen szavak
orvosi tüdőtágulásorvosi felfújódás, felpuffadáslatin emphysema ← görög emphüszéma ‘ua.’ ← emphüszaó ‘belefúj’: en- ‘bele’ | phüszaó ‘fúj’
lélektan fontos törekvéseiben gátolakadályoz, bénít
német frustrieren ‘ua.’ ← latin frustrari, frustratus ‘meghiúsít’ ← frustra ‘hiába, sikertelenül’
A prosec- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány (összetétel előtagjaként) fél, féliglatin semi- ‘fél’
ásványtan megkövesedett állati ürülékangol coprolite ‘ua.’: görög koprosz ‘trágya’ | lithosz ‘kő’
kiejtése: kommosszó
zene izgatottan, hevülten (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← latin commotus ‘heves, izgatott’ ← commoveo ‘mozgásba hoz, megindít, felizgat’: con- ‘meg’ | movere ‘mozdít’
orvosi a gyomor- és bélbetegségek gyógyászatatudományos latin gastroenterologia ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög enteron ‘bél’ | lásd még: -lógia
kiejtése: dömimond
félvilág, a kétes egzisztenciájú emberek társadalmi rétege
félvilági, kétes erkölcsű (nő)
francia , ‘ua.’: demi ← latin dimidius ‘fél’: di(s)- ‘félre’ | medius ‘közép’ | monde ← latin mundus ‘világ’
kiejtése: brijjan
nyomdászat igen apró, hárompontos betűméretfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘ragyogó’, lásd még: briliáns
politika mozgalmár, pártmunkás, politikailag tevékeny csoport tagjanémet Aktivist ‘ua.’, lásd még: aktíva
fizika gáz ionizációjának megszűnése vagy megszüntetéselatin de- ‘el’ | lásd még: ionizáció
bőrönd, utazótáska, útiláda
bizalmas far, ülep, fenéknémet Koffer ‘ua.’ ← francia coffre ‘láda’ ← késő latin cophinus ← görög kophinosz ‘kosár’
kis faház, nyári lak, hétvégi ház
angol bungalow ‘egyszintes családi ház’, eredetileg ‘szellős, verandás, zsuptetős indiai ház’ ← bengáli bangla ‘bengáli’
egészségügyi zárlat, vesztegzár (kikötőben vagy járvány idején)
francia quarantaine ‘mintegy negyven’ (a vesztegzár negyven napig szokott tartani) ← quarante ← latin quadraginta ‘negyven’
zene bárkadal, eredetileg a velencei gondolások énekevelencei olasz barcarola ‘ua.’ ← barca ‘bárka’, lásd még: bark
orvosi enyhébb lefolyású, nem gyulladásos ízületi betegségtudományos latin arthrosis ‘ua.’: görög arthron ‘tag, ízület’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
diplomácia szóbeli jegyzékemlékeztető
francia , ‘ua.’, tkp. ‘emlékezet-kisegítő’: aider ‘segít’ ← latin gyakorító adiutare ‘ua.’, lásd még: adjutáns | mémoire ‘emlékezet’, lásd még: memória
műszaki igen alacsony hőmérséklet létrehozására alkalmasűrkutatás mindkét komponensében erősen lehűtött, folyékony gázból álló (rakétahajtóanyag)görög krüosz ‘fagy’ | lásd még: -gén
