szardínia jelentése

állattan heringféle kisebb tengeri hal
a belőle készült konzerv
német Sardine ← olasz kicsinyítő képzős sardina ← latin sarda ← görög szardé ‘ua.’ (a magyar ~ a hasonló hangzású, de más eredetű földrajzi név alakját vette fel)

További hasznos idegen szavak

pluripotens

biológia többféle szövet létrehozására képes
latin középfok plus, pluris ‘több’ | lásd még: potens

hipochondria

orvosi képzelt betegség, állandó rettegés nem létező betegség vagy létező betegség eltúlzása miatt
tudományos latin hypochondria ‘ua.’ ← görög hüpokhondrion ‘lép’ (régen a lép rendellenes működésének tulajdonították az ilyen képzelődést), tkp. ‘a hasüregnek a mellkas alatti része’: hüpo ‘alatt’ | khondrosz ‘szegycsont’

A szardínia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

interdiurnus

meteorológia valamely időjárási tényezőnek két egymást követő napon mért középértéke közötti (különbség)
latin, ‘napok közötti’: inter ‘között’ | diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

dormitórium

közös hálóterem (kolostorban, kollégiumban)
középkori latin dormitorium ‘ua.’ ← dormire, dormitum ‘alszik’

landsmĺl

kiejtése: lanszmol

nyelvtan az újnorvég (nynorsk) nyelvváltozat korábbi neve, tkp. ‘vidéki nyelv’, mert az északi vidékek parasztnyelvének tájszólásait egyesítette
norvég, ‘ua.’: land ‘ország, vidék’ | mĺl ‘nyelv’

ambiente

művészet a főalak és a háttér, ill. környezet összhangja mint a kép hatáseleme
olasz, ‘környezet’, tkp. ‘körülmenő’ ← olasz, latin ambire ‘körüljár’, lásd még: ambíció

passzivitás

tétlenség, a cselekvéstől való tartózkodás
német Passivität ← francia passivité ‘ua.’, lásd még: passzív

manifesztálódik

kinyilvánul, megnyilvánul
érvényre jut, érvényesül
lásd még: manifesztál

fibrinolízis

biológia a véralvadással ellentétes folyamat, a kialakuló fibrin lebomlása egy enzim hatására
tudományos latin fibrionolysis ‘ua.’: lásd még: fibrin | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold, szétold’

note verbale

kiejtése: not verbál

diplomácia szóbeli jegyzék, valójában aláírás nélküli átirat kisebb jelentőségű ügyben külképviseletek vagy egy képviselet és a külügyminisztérium között
francia, ‘ua.’: note ← latin nota ‘feljegyzés’ ← notus ‘ismeretes, híres’ ← noscere, notum ‘megismer’ | verbale ‘szóbeli’, lásd még: verbális

arteriális

orvosi a verőérrel kapcsolatos
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: artéria

asszibiliáció

nyelvtan zárhang átváltozása réshanggá
tudományos latin assibilatio ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | sibilare ‘fütyül’

in pleno

kiejtése: in pléno

nyilvánosan, a nyilvánosság előtt
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: plénum

pirog

konyhaművészet húspástétommal töltött orosz kelt tészta
orosz. ‘ua.’ ← (?) pir ‘lakoma’

réma

nyelvtan a mondat új közlendőt tartalmazó része
görög rhéma ‘mondás, szólás’ ← eirétó ‘mondta’ ← eiró ‘mond’

katorga

történelem kényszermunkával súlyosbított száműzetés a cári Oroszországban
orosz. ‘ua.’, eredetileg ‘gályarabság’ ← görög többes szám Katerga ‘fáradozás’ ← Katergon ‘munka, mű’: Kata ‘le, át, végig’ | ergon ‘munka’