bolcni jelentése
műszaki csapszeg
német Bolzen ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
élénkít, serkent, felajz, fokoz, növel
ösztönöz, ösztökél, lelkesít, sarkall, késztet
latin stimulare ‘ösztökél’, lásd még: stimulus
kiejtése: szájbernót
számítástechnika kibernauta, a kibertér hajósa, aki sok időt tölt az internettel
angol cyber(netics) , lásd még: kibernetika | görög nautész ‘hajós’ ← naosz ‘hajó’
A bolcni és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
gyógyszerészet gyógyszer, gyógyanyag
német Pharmakon ← görög pharmakon ‘gyógyfű, gyógyszer, varázsszer’ ← pharmakeuó ‘megbűvöl, elvarázsol’
tudomány egy kérdéssel kapcsolatos problémák összefüggő együttese
feladatsor, kérdéskör
német Problematik ‘ua.’, lásd még: problematikus
katonaszökevény
a dezertőr régi magyar nyelvjárási változata r ←n elhasonulás alapján
titkárság, titkári hivatal
német Sekretariat ← francia secrétariat ‘ua.’, lásd még: szekretárius
matematika az adott számig terjedő összes pozitív egész szám szorzata egymással, pl. 5 ~a 1•2•3•4•5 = 120
tudományos latin factorialis ‘ua.’, tkp. ‘a szorzóval kapcsolatos’, lásd még: faktor
lélektan kitalált történeteket mint megtörténteket ad elő (lelki rendellenesség folytán)
német konfabulieren ‘ua.’ ← késő latin confabulari ‘fecseg, össze-vissza beszél’: con- ‘össze’ | fabulari ‘cseveg, regél’ ← fabula ‘elbeszélés, mese’ ← fari ‘beszél’
lásd még: fáma , infáns , konfesszió
általánosít, leegyszerűsít
gondolkodás nélkül, kaptafára csinál
elrendez
nem schematisieren ‘ua.’ ← görög szkhématidzó ‘alakít, formát ölt’ ← szkhéma , lásd még: séma
helyhez köt
határt szab, elszigetel, megfékez (tüzet, járványt)
tudomány (valaminek a) helyét megállapítja
német lokalisieren ← francia localiser ‘ua.’, lásd még: lokális
kiejtése: besszié
kereskedelem az, aki a tőzsdei árfolyamok esését igyekszik előidézni
francia , ‘ua.’, lásd még: bessz
+ történelem közhivatalt viselő közrendű személy
latin középfok honoratior ’tiszteltebb’, itt ‘viszonylag tisztelt, megbecsült’ ← honoratus ’tisztelt, tekintélyes’, lásd még: honorál
ásványtan kagylós törésű, üveges vulkáni kőzet
német Obsidian ‘ua.’ ← latin Obsidianus (lapis) ‘Obsidius köve’ (id. Plinius szerint egy ilyen nevű ember bukkant elsőként erre a kőre Etiópiában)
nyelvtan a közmondásokkal foglalkozó tudományterület
tudományos latin paroemiologia ‘ua.’: görög paroimion ‘közmondás’, lásd ott | lásd még: -lógia
bizalmas huzat, léghuzat, légvonat
német Zug ‘ua.’ ← ziehen, zog ‘húz’
kiejtése: abgezang
irodalom középkori német versekben a strófát lezáró néhány soros egység
német Abgesang ‘ua.’: ab- ‘le, el’ | Gesang ‘ének’ ← singen, sang ‘énekel’