sváb jelentése
néprajz a 18. század során Magyarországra került délnémet (javarészt bajor) telepesek utódanéprajz a délnyugati Baden-Württenberg német tartomány felnémet nyelvű lakójanémet Schwabe ‘ua.’ ← latin Suevus, egy ókori germán népcsoport tagja
További hasznos idegen szavak
hivatalos kartársi, kartársias, testületiegyetértő, összetartó
latin collegialis ‘ua.’, lásd még: kolléga
kiejtése: punktum szaliensz
döntő mozzanat, a dolog lényege, veleje
latin , ‘ua.’, tkp. ‘ugrópont’: lásd még: punktum | salire ‘ugrik’
A sváb és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
csonkítás, megcsonkítás
latin mutilatio ‘ua.’, lásd még: mutilál
orvosi a szövettan tudósamagyar , ‘ua.’, lásd még: hisztológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: pjénó
zene telten, telt hangzással (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← latin plenus ‘teli’ ← plere ‘betölt’lásd még: plénum
rugalmasság, ruganyosság, tágíthatóság
német Elastizität ← francia élasticité ‘ua.’, lásd még: elasztikus
fizika erős kölcsönhatásban is megmaradó kvantumszámlásd még: izo- , spin
kiejtése: a forciori
az erősebb érv alapján
a többről a kevesebbre való következtetés szerint
latin , ‘az erősebbtől’: a(b )- ‘-tól’ | középfok fortior ‘erősebb’ ← fortis ‘erős’
növénytan egy afrikai törpepálma levélrostja, amellyel matracokat tölteneknémet Afrik ‘ua.’ ← francia (crin d)’Afrique kiejtése: kren dafrik ‘afrika(i lószőr)’ ← latin crinis ‘haj, szőr’
oktatás kollégium diákjamagyar , lásd még: kollégium (a gimnázium–gimnazista és hasonló szópárok mintájára)
megfejt, kihüvelyez (titkosított írást)
német dechiffrieren ← francia déchiffrer ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, ki’ | lásd még: sifríroz
hozzáragaszt, hozzáilleszt
biológia kicsapva pelyhekké ragaszt összelatin agglutinare , tkp. ad-glutinare ‘ráragaszt, odaenyvez’: ad- ‘hozzá’ | glutinare ‘enyvez’ ← gluten, glutinis ‘enyv’
vallás az egyházi ékesszólás, ennek elméletelatin homiletica ‘ua.’ ← görög homilétiké (tekhné) ‘a társalgás, előadás (művészete)’, lásd még: homília
síkpor, talkum
német Federweiss ‘ua.’, tkp. ‘tollfehér’ (a zsírkőnek, amelyből a port őrlik, madártollra emlékeztető leveles fehér kristályai vannak): Feder ‘toll’ | Weiss ‘fehér’
növénytan a növény mozgása a tartós egyensúlyi helyzetet ígérő iránybantudományos latin autotropismus ‘ua.’, lásd még: auto- , tropizmus
