svadron jelentése

  • katonai lovasszázad
  • német Schwadronolasz nagyító képzős squadrone ‘ua.’, tkp. ‘nagy négyszög’ ← squadra ‘négyzet’ ← késő latin exquadrare ‘négyszögbe állít’, lásd még: kvadrát

További hasznos idegen szavak

kábeltelevízió

  • távközlés a műsort kábelen továbbító tévéadó
  • távközlés más adók műsorát parabolaantennán fogó és előfizetők számára vezetéken továbbító hálózat
  • lásd még: kábel, televízió

perceptor

  • adószedő
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← percipere, perceptum ‘megragad, észlel’, lásd még: percipiál
A svadron és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rektor

  • oktatás egyetem igazgató professzora
  • + igazgató-tanító
  • + iskolamester
  • latin rector ‘ua.’ ← latin regere, rectum ‘irányít, igazgat’
  • lásd még: régió

ozonizál

  • kémia ózonnal csírátlanít
  • kémia oxigénből ózont fejleszt
  • angol ozonise ‘ua.’, lásd még: ózon

benzoe

  • növénytan trópusi fák vörösbarna, illatos gyantája
  • középkori latin. ← olasz bengiavi ‘ua.’ ← arab (lu)ben dzsaví ‘jávai gyanta’ (az arab szó első tagja azért maradt el az olaszban, mert határozott névelőnek érezték, mintha *lo bengiavi lenne)

kromoszóma

  • biológia az öröklődő tulajdonságokat hordozó, bázikus festékkel jól színezhető testecskék egyike a sejtmagban
  • angol chromosome ‘ua.’: lásd még: kromo- | görög szóma ‘test’

memoár

  • irodalom emlékirat, neves személy önéletírása, visszaemlékezése élete s kora eseményeire
  • francia többes szám mémoires ‘ua.’, tkp. ‘emlékek’ ← latin memoria ‘emlékezet’ ← memor ‘(vmit) észben tartó’

dekomponál

  • bomlaszt, lazít
  • szétbont, felbont
  • német dekomponieren ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: komponál

status quo (ante)

kiejtése: sztátuszkvó
  • a korábbi helyzetnek megfelelő állapot
  • latin, ‘ua.’: lásd még: státus | quo ‘ahol’ | ante ‘előtt, előzőleg’

protestáns

  • vallás főnév a protestantizmus valamelyik felekezetének híve
  • melléknév a protestantizmus alapján álló
  • latin protestans ‘ua.’, tkp. ‘tiltakozó, vmi ellen tanúskodó’, lásd még: protestál

kloroform

  • kémia triklórmetán, édeskés szagú, kábító gőzű, altatásra is használt folyadék
  • német Chloroform ‘ua.’: görög khlórosz ‘klór’ | latin form(ica) ‘hangya’ (a ~ a hangyasav szerkezetéből származtatható)

lexikalizálódik

  • nyelvtan a nyelv szókincsének állandó része lesz
  • nyelvtan (összetett vagy képzett szó) a várhatótól eltérő jelentéselemeket vesz fel, pl. a mosogat (tkp. ‘gyakran mos’) ige az ‘edényt mos’ jelentést
  • magyar, lásd még: lexikális (a legális–legalizál és hasonló szópárok mintájára)

intoleráns

  • türelmetlen, másságot nem tűrő
  • latin intolerans, intolerantis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: toleráns

defluxus

  • orvosi betegség lefolyása
  • tudományos latin, ‘ua.’: de- ‘el, le’ | fluere, fluxum ‘folyik’