gleichschaltol jelentése
kiejtése: glejhsaltol
politika erőszakkal egységessé, egyformává tesz (sajtót, közéletet ideológiai vagy politikai szempontok szerint)német gleichschalten ‘ua.’, tkp. ‘azonos kapcsolóállásba helyez’: gleich ‘hasonló, azonos’ | schalten ‘kapcsol’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: in depozitó
jogtudomány letétben, őrizetbenlatin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: depozitum
kiejtése: szédesz
+ iskolaszék
+ törvényszék
latin , ‘szék’ ← sedere ‘ül’
A gleichschaltol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: animusz nocendi
jogtudomány ártó szándéklatin , ‘ua.’, lásd még: animus | nocere ‘árt’
mindent összevéve, egy szó mint száz
latin , ‘ua.’, tkp. ‘az összegek összege’, lásd még: summa
+ lelkesítő beszédet tart
német harangieren ← francia haranguer ‘ua.’ ← középkori latin harenga ‘tömeggyűlés’ ← frank hari-hring , mai német Heer-ring ‘sereg, tömeg gyűrűje’
védő, óvó
angol preservative ‘ua.’, lásd még: prezervál
lovagias, udvarias, előzékeny
udvarló, bókoló
szerelmes, szerelmi (esemény, kaland)
nagyvonalú, bőkezű
francia galant ‘udvarias, szerelmes, szerető’ ← ófrancia galer ‘vigad, szórakozik’, lásd még: gála
román szilvapálinka
román ţuic % ‘ua.’
házsártos, komisz asszony
latin Megaera ← görög Megaira a Fúriák (Erinnüszök) egyike ← megairó ‘megsokall, megtagad, felró’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) igen nagy (fokú)
túlzott, felfokozott, túltengő, túl-
német, latin hyper- ‘ua.’ ← görög hüper ‘felett, túl’ (mai használatában gyakran a (latin eredetű) szuper nél magasabb fokot fejez ki: szupermarket–hipermarket, szuperszonikus–hiperszonikus )
nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)francia calque , tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’
lámpa
latin , ‘ua.’, a lanterna alakváltozata
kémia mesterséges transzurán elemtudományos latin californium ‘ua.’: ang, spanyol California amerikai állam (amelynek egyetemén előállították)
politika a plutokrácia rendjén alapulóangol plutocratic ‘ua.’, lásd még: plutokrácia
mezőgazdaság talajszint emelése iszapréteg ráterítésévelnémet Kolmation ‘ua.’ ← olasz colmata ‘feltöltés’ ← colmo ← latin culmus ‘csúcs, tetőpont’lásd még: kulminál
