spacionál jelentése
nyomdászat ritkít, ritkítva szed
német spationiren ‘ua.’, lásd még: spácium
További hasznos idegen szavak
történelem a római szenátustól kiküldött helyettes katonai parancsnok, alvezér
vallás pápai követ (alkalmi megbízás alapján)
vallás (régi református kollégiumból) egyházi ünnepre prédikálni kiküldött diák
latin legatus ‘ua.’, lásd még: legáció
álhaj, vendéghaj, póthaj
régi német nyelvjárás parocka ← olasz parrucca, perrucca ‘ua.’, eredetileg pelucca ‘hajzat, haj’ ← pelo ‘haj, szőr’ ← latin pilus ‘ua.’
lásd még: plüss
A spacionál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(összetétel előtagjaként, korszakra, népre, eseményre utalva) előtti, megelőző: prehellén, preklasszikus, preromantika
nagyon, túl, pl. prepotens
előtt, elé, előre
latin prae ‘előtt, elé, elő’
kiejtése: szit vénia verbó
elnézést a (kemény) kifejezésért
latin , ‘legyen bocsánat a szónak’: felszólító mód sit ‘legyen’ ← esse ‘lenni’ | venia ‘kedvezés, elnézés’ ← venus ‘báj, kegy, szerelem’ | verbum ‘szó’
zene panaszdal, különösen elhagyott szerelmes nő panaszos áriája vagy ariosója a korai barokk operákban
olasz , ‘ua.’ ← latin lamentum ‘ua.’, lásd még: lamentál
érkező üdvözlése, köszöntés, fogadtatás
latin beneventatio ‘ua.’, lásd még: beneventál
kémia arénekből a gyűrűhöz tartozó hidrogének egyikének elvonásával keletkezett egyértékű atomcsoport (gyök)
német Aryl- ‘ua.’: lásd még: arén | görög hülé ‘anyag’
tömör, tömött, szoros
tápláló, tömény, laktató (étel)
német kompakt ← francia compact tömör ← latin compactus ‘egyberótt, zömök, vaskos’ ← compingere, compactum , tkp. con-pingere ‘összeilleszt, összeszorít’: con- ‘össze’ | pango ‘beüt, egyberó’
bizalmas tanácsadó, ötletadó, ötletgyártó
jiddis ezes-geber ‘ua.’: lásd még: écesz | német geben ‘ad’
kiejtése: dedukció ad abszurdum
logika közvetett bizonyítás, amikor a bizonyítandó állítás ellenkezőjéről mutatjuk ki, hogy képtelenséghez vezet
latin , ‘a képtelenségig való levezetés’, lásd még: dedukció , abszurdum
kiejtése: csinuk
meteorológia az amerikai Sziklás-hegység keleti oldalán fellépő meleg és száraz bukószél
a chinook indiánokról, akik ezen a vidéken éltek
1
vallás miseing, karing, katolikus pap fehér miseruhája
latin (vestis) alba ‘fehér (öltözet)’ ← albus ‘fehér’
1
geológia a földkéreg alatti, szilíciumban és magnéziumban dús övezet
angol sima , ‘ua.’, lásd még: szi(lícium) , ma(gnézium)
vallás a Második Törvénykönyv hatását valamilyen formában tükröző, annak szellemében íródott (más ószövetségi könyvek)
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: Deuteronómium
nyelvtan hangátvetés, pl. kelyh- (et) ← kehely
angol, német metathesis ‘ua.’ ← görög metathészisz ‘áthelyezés, felcserélés’: lásd még: meta- | (ti)thémi ‘helyez’