spácium jelentése

köz, térköz, távolság (térben, időben)
nyomdászat szóköz, az egyes szavak közti távolság
latin szó spatium ‘versenypálya, sétatér, távolság, térköz, időköz’ ← ?

További hasznos idegen szavak

con spirito

kiejtése: kon szpiritó

zene lelkesen, lelkesedéssel (adandó elő)
olasz, ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | spirito ← latin spiritus ‘lélek’, lásd még: spiritusz

A spácium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hakszni

bizalmas lábszár
hazai német haxen ← német Hachse, Haxe ‘marha lábszára’

szóda

kémia sziksó, nátriumkarbonát
szódavíz, szénsavval telített ivóvíz
német, angol soda ‘nátriumkarbonát’ ← olasz, spanyol soda ‘ua.’: VAGY ← arab szuvvád ‘sósgyökér, tengerparton termő, a középkorban gyógyhatásaiért keresett növény’, VAGY ← arab szudá ‘fejfájás’ (mint amely ellen a gyógynövény hatásos volt)

krán

műszaki daru, emelődaru
német Kran ‘ua.’ ← középfelnémet Krane (mai német Kranich) ‘darumadár’

deterríció

elrettentés
latin deterritio ‘ua.’ ← deterrere ‘elrettent’: de- ‘el’ | terrere ‘rémít’
lásd még: terror

neonatológus

orvosi az újszülöttekkel kapcsolatos sajátos feladatokat ellátó szakorvos
magyar, lásd még: neonatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

grézs

textilipar nyersselyem szál
francia (soie) grčge ‘nyers (selyem)’ ← olasz greggio ‘nyers, feldolgozatlan’ ← latin gregius ‘a nyájról (frissen lenyírt, feldolgozatlan, ti. gyapjú)’ ← grex, gregis ‘nyáj’
lásd még: gregárius

koncertista

zene előadóművész, hangversenyező művész
olasz concertista ‘ua.’ ← concerto ‘hangverseny’, lásd még: koncert

lícium

növénytan ördögcérna, liláspiros virágú sövénycserje
tudományos latin, ‘ua.’, eredetileg ‘keresztfonal, szál’

szexagonális

geometria hatszögű, hatszögletű
német sexagonal ‘ua.’: latin sex ‘hat’ | görög gonion ‘hajlat, szög’ ← gonü ‘könyök’ (gyakoribb a szabályos képzésű hexagonális)

nielsbohrium

kiejtése: nilszbórium

kémia mesterséges radioaktív transzurán elem
tudományos latin, ‘ua.’: Niels Bohr dán fizikus nevéből | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

kalla

növénytan tündérkonty, apácakonty, menyasszonyvirág, tölcsérvirág
latin calla ‘ua.’

endotoxin

biológia a baktériumsejtek elpusztulása nyomán felszabaduló méreganyag
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: endo-, toxin

sui juris

kiejtése: szui júrisz

önjogú, önrendelkezésű, nagykorú
latin, ‘ua.’: suus ‘saját’ | ius, iuris ‘jog’

szegmens vagy szegmentum

szelet, szelvény
geometria körszelet, gömbszelet
biológia szövetmetszet
német Segment ← latin segmentum, tkp. secmentum ‘ua.’ ← secare ‘levág’ (a szegmens alak az ang, német segmentből tévesen kikövetkeztetett latin forma, a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. van patere, de nincs *segmere ige)
lásd még: szekáns