soliloquium jelentése

kiejtése: szolilokvium
  • magánbeszéd, (belső) monológ
  • az, hogy valaki önmagával beszél
  • latin, ‘ua.’: solus ‘egyedül’ | loqui ‘beszél’

További hasznos idegen szavak

pastoforium

  • művészet ókori római falfülke az istenség képével
  • vallás katolikus szentségház, tabernákulum
  • építészet az apszis két oldalán épült két helyiség egyike görögkeleti templomban
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög pasztophorion ‘kultikus célra használt helyiség’: pasztosz ‘szoba’ | phoreó ‘visz, szállít’ (ti. áldozati adományokat)

oligémia

  • orvosi a testben keringő vérmennyiség csökkenése, elégtelensége
  • tudományos latin oligaemia ‘ua.’: görög oligosz ‘kevés’ | haima ‘vér’
A soliloquium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

funkcionálanalízis

  • matematika a modern matematikának a funkcionálokkal foglalkozó ága
  • angol functional analysis ‘ua.’, lásd még: funkcionál2, analízis

in extremis

kiejtése: in eksztrémisz
  • a halál percében, a végső pillanatban
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | extremus ‘legvégső, legszélső’, lásd még: extrém

messa di voce

kiejtése: messza di vócse
  • zene hosszan kitartott énekhang fokozatos felerősödése, majd fokozatos elhalkulása
  • olasz, ‘ua.’: messa ‘indítás’ ← mettere, messo ‘tesz, helyez’ ← latin mittere, missum ‘küld, dob’ | vocelatin vox, vocis ‘hang’
  • lásd még: misszió

odinofágia

  • orvosi fájdalmas nyelés
  • tudományos latin odynophagia ‘ua.’: görög odüné ‘fájdalom’ | phagein ‘eszik’

heraklit

  • építészet magnéziumvegyületekkel kezelt erős fagyapot lemez
  • ipari márkanév Héraklész, a nagy erejű görög hős nevéből | -it (termékre utaló toldalék)

porto franco

kiejtése: porto frankó
  • kereskedelem szabadkikötő
  • olasz, ‘ua.’: portolatin portus ‘kikötő’ | franco ‘szabad’, lásd még: franko

citáció

  • jogtudomány idézés, beidézés
  • latin citatio ‘ua.’, lásd még: citál

irradiáció

  • kisugárzás
  • orvosi kisugárzó fájdalom
  • fizika szétsugárzás
  • tudományos latin irradiatio, tkp. in-radiatio ‘besugárzás’: in- ‘bele’ | radiare ‘sugároz’ ← radius ‘sugár, küllő’
  • lásd még: radiátor, rádió

differenciálmű

  • műszaki gépkocsi hajtott tengelyének kiegyenlítőműve
  • angol differential (gear) ‘ua.’, lásd még: differencia

komikus

  • melléknév furcsa, nevetséges
  • nevettető, mulattató, kacagtató
  • főnév vígjátéki színész
  • mulattató, tréfamester
  • latin comicus ‘ua.’ ← görög kómikosz ‘a kómoszhoz tartozó, vígjátéki, mulatságos’, lásd még: komédia

alpinista sport

  • magashegyi sziklamászó
  • német Alpinistefrancia alpiniste ‘ua.’, lásd még: alpinizmus

dividenda

  • kereskedelem részvényesek osztaléka
  • + matematika osztandó
  • latin többes szám semlegesnemű ‘ua.’, tkp. ‘felosztandó dolgok’← dividere ‘feloszt’, lásd még: divízió

pantalgia

  • orvosi az egész testre kiterjedő fájdalom
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: panto- | görög algeó ‘fájdalmat érez’

admittitur

  • a cenzori hivatal engedélyező formulája benyújtott kéziraton
  • latin, ‘engedélyeztetik’, lásd még: admittál