sodó jelentése
konyhaművészet sült tésztához tálalt édes mártás, borhabfrancia chaudeau ‘ua.’ ← chaud ‘meleg’ ← latin caldus , eredetileg calidus ‘ua.’ ← calere ‘meleg, hevül’
További hasznos idegen szavak
robbanás, kitörés
angol, német, francia explosion ‘ua.’, lásd még: explodál
szűr, átszűr, derít
középkori latin filtrare, filtratum ‘ua.’ ← filtrum ‘nemez’, lásd még: filter
A sodó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
gallér
bajor-osztrák kicsinyítő képzős kragel ← német Kragen ‘gallér’
ásványtan háromhajlású rendszerben kristályosodó lítium-nátrium-alumíniumfoszfátangol amblygonite ‘ua.’: görög amblüsz ‘tompa’ | gónia ‘szög’ | -it (ásványra utaló toldalék)
csipesz, csíptető
német Pinzette ← francia pincette ‘ua.’ ← pincer ‘csíp’: népi latin *pinctiare ‘ua.’ ← punctuare ‘pontoz’, lásd még: punktum Χ *piccare ‘szúr’, lásd még: pika
építészet kiszögellés, épületek közepén vagy sarkain teljes magasságban előreugró, tagolt homlokzatrésznémet Risalit ← olasz risalto ‘kiemelkedés’ ← risaltare ‘kiugrik, kiemelkedik’: ri- ← latin re- ‘ki’ | gyakorító saltere ‘ugrik’ ← salire, saltum ‘ua.’
orvosi a fibrin hiánya vagy mennyiségének csökkenése a vérbentudományos latin defibrinatio ‘ua.’: de- ‘el, szét’ | lásd még: fibrin
dagályos, fellengzős, hangzatos, nagyhangú
német bombastisch ‘ua.’, lásd még: bombaszt
visszariad, undorodik (tőle)
elutasít
latin abhorrescere ‘elborzad’: ab- ‘el’ | horrescere ‘megborzong’ ← horrere ‘borzad, retteg’lásd még: horribile dictu , horror
műszaki a robbanószerek és a tűzijáték szakemberemagyar , lásd még: pirotechnika (fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
élelmiszer finom, puha olasz juhsajtfajtaGorgonzola kiejtése: gorgoncóla észak-itáliai város nevéből
kiejtése: osztenzórium
vallás szentségtartólatin , ‘ua.’ ← ostensor ‘vmit mutató’ ← ostendere, ostensum tkp. obs-tendere ‘láttat, nyújt, megmutat’: o(b)s- ‘felé’ | tendere ‘nyújt’lásd még: osztentatív
levéltártudomány
német Archivistik ‘ua.’, lásd még: archívum
növénytan kerek koronájú, alacsony mediterrán fenyőfélelatin (silva) pinea ‘fenyves (erdő)’ ← pinus ‘fenyő’
ügyes, szavakész vitázó, szóharcos
angol debater ‘ua.’ Χ francia debattre ‘vitatkozik’ (alakkeveredés) ← ófrancia debatre ‘ua.’, tkp. | ‘félreüt’ (ti. az ellenfél érveit, mint vívó a kardot): latin de- ‘el, le’ | battuere ‘üt’
