sziderurgia jelentése
kohászat vaskohászatnémet Siderurgie ‘ua.’: görög szidérosz ‘vas, acél’ | ergon ‘munka’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: szponte szua
magától, önként, saját elhatározásából
latin , ‘ua.’: *spons, spontis ‘akarat, döntés’ (önmagában nem használatos) | suus ‘saját’
bútor támlátlan konyhaszékbajor-osztrák kicsinyítő képzős hockerl ‘ua.’ ← német Hocker ‘támlátlan szék, zsámoly’
A sziderurgia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
építészet homlokzatból falpillészerűen kiemelkedő függőleges tagoló elemnémet Lisene ‘ua.’ ← francia lisičre ‘szegély, szalag’ ← lis ‘vetülékfonal’
biológia a sejtosztódás során megkettőződött kromoszómák hosszanti alegységetudományos latin chromatida ‘ua.’: görög khróma, khrómatosz ‘szín’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külszín, hasonmás, kép’
gyámkodás, atyáskodás
az érintettekről saját belátása szerint, azok véleményét figyelmen kívül hagyva gondoskodó állami vagy intézményi vezetés stílusa
angol paternalism , lásd még: paternális
kémia hét szénatomos, nyílt szénláncú telített szénhidrogénangol heptan ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | -án (telített nyíltláncú szénhidrogénre utaló toldalék)
növénytan a dália egyik fajtájaJ. G. Georgi német botanikus nevéből
rövid keleti köpeny, kaftán
török beşmet ‘ua.’
illendőség, jó modor, jólneveltség
divat, közszokás
francia bon ton ‘jó hangnem’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua.’ | ton ‘hang, hangnem’, lásd még: tónus
jóvátehetetlen, helyrehozhatatlan
latin irreparabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | reparabilis ‘kijavítható’, lásd még: reparál
irodalom kettős metrumú, két verselési rendszer alapján egyaránt értelmezhető (pl. hangsúlyos és időmértékes) ritmusnémet bimetrisch ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: metrum
műszaki két vékony szilárd réteg és közrefogott töltőanyag alkotta (hő)szigetelő lemezlásd még: szendvics , panel
fizika hőcsere nélkül zajló (folyamat)német adiabatisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: diabatikus
geológia a föld legbelső, túlnyomórészt vasat tartalmazó övezetegörög szidérosz ‘vas’ | lásd még: szféra
árnyal, finom részleteket emel ki
gondosan, finoman kidolgoz
német nuancieren ← francia nuancer ‘ua.’, lásd még: nüansz
orvosi vérbaj, szifilisz, +franc nyavalyatudományos latin lues ‘ua.’, eredetileg ‘fertőzés, fertőző betegség’ ← luere ‘elold, bűnhődik’
történelem sportmozgalom a két világháború közötti Csehszlovákiábancseh sokol ‘ua.’, tkp. ‘sólyom’
