flamenco jelentése

kiejtése: flamenkó
  • zene szenvedélyes, javarészt cigány eredetű andalúziai népdal és tánc
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘cigány’, eredetileg ‘flamand’ (a spanyol cigányok – saját állításuk szerint – Németalföldről települtek be)
  • lásd még: flamand, flamingó

További hasznos idegen szavak

heterofázia

  • orvosi olyan beszédzavar, amikor a beteg mást mond, mint amit gondol
  • tudományos latin heterophasia ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | phaszisz ‘kijelentés’ ← phémi ‘beszél’
A flamenco és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szolúbilis

  • kémia oldható, oldódó
  • tudományos latin solubilis ‘ua.’ ← latin solvere, solutum ‘felold’

mambó

  • az 1960-es években elterjedt, karibi eredetű gyors, páros ütemű társastánc
  • angol, spanyol, "ua." ← haiti kreol mambu ‘vudu papnő’ ← afrikai

elektrolit

  • fizika, kémia az áramot töltéssel bíró részecskék (ionok) mozgásával vezető közeg, oldat
  • német Elektrolyt ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög lütosz ‘oldható’ ← lüó ‘eloldoz’

aszimmetrikus

  • matematika részaránytalan, féloldalas, egyenlőtlen, szabálytalan
  • német asymmetrisch ‘ua.’, lásd még: aszimmetria

pszichoaktív

larmoyant

kiejtése: larmoajan
  • irodalom könnyfakasztó, könnyfacsaró, érzelgős (színmű)
  • francia, ‘ua.’ ← larmoyer ‘sír, könnyeket ont’ ← larme ‘könny’ ← latin lacrima ‘ua.’
  • lásd még: lacrimoso

spíszbürger

  • bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

italikus

  • történelem az ókori Itáliában élt, latin vagy vele rokon nyelvet beszélt népek (latinok, szabinok, oszkok, umberek stb.) összefoglaló neve
  • latin Italicus ← görög Italikosz ‘itáliai’ ← Italia ← óitáliai (oszk) Viteliu (?) ‘borjak földje’

epiciklois

  • geometria olyan síkgörbe, amelyet egy rögzített kör külső oldalán csúszás nélkül gördülő másik körnek egy kerületi pontja ír le
  • görög epi- ‘rajta’ | lásd még: ciklois

karcino-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) rákkal kapcsolatos, rák-
  • latin carcinus ← görög karkinosz ‘rák (mint állat), rákos daganat’

apraxia

  • orvosi képtelenség begyakorlott mozgások sorozatának rendezett végrehajtására agysérülés következtében
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: praxis

illojalitás

  • politika hűtlenség, a köteles hűség megszegése
  • méltánytalanság
  • rosszhiszeműség
  • német Illoyalität ‘ua.’, lásd még: illojális

motorizáció

  • közlekedés a gépkocsiforgalom és az azt kiszolgáló létesítmények fejlesztése
  • közlekedés ezek fejlettségi szintje
  • angol motorisation ‘ua.’ ← motorise ‘motorizál’, lásd ott

self-made man

kiejtése: szelfméjd men
  • önerejéből érvényesült, rangot, tekintélyt és vagyont szerzett ember
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘önmagát-megcsinált ember’: self ‘önmaga’ | made ‘megcsinált’ ← make ‘csinál’ | man ‘ember, férfi’