románc jelentése

irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
érzelmes, szerelmes kapcsolat
német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött

További hasznos idegen szavak

cinemascope

kiejtése: szinemaszkóp

filművészet szélesvásznú film felvételére és lejátszására alkalmas, anamorfot előtéttel dolgozó optikai rendszer
angol Cinemascope márkanév: cinema ‘mozi’, lásd még: kinematográfia | görög szkopeó ‘néz’

indolencia

nemtörődömség, hanyagság, közönyösség
latin indolentia ‘ua.’, lásd még: indolens

A románc és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ejnslóg

bor derítésére alkalmazott kén
hazai német einschlog ← német Einschlag ‘adalék, hozzákevert anyag’ ← einschlagen ‘belever, belekever’: ein ‘bele’ | schlagen ‘üt, csap’

primárius

vallás főpap
zene vonósnégyes első hegedűse
latin, ‘az elsők közé tartozó, tekintélyes’ ← primus ‘első’, lásd még: prím

hidrografikus

földrajz a vízrajzzal kapcsolatos, rá vonatkozó, azon alapuló
német hydrographisch ‘ua.’, lásd még: hidrográfia

retikuláris

tudomány hálószerű, hálózatos
latin reticularis ‘ua.’, lásd még: retikulum

katedrálüveg

átlátszatlan, érdes felületű táblaüveg, korábban templomablakok számára
német Kathedralglas ‘ua.’, lásd még: katedrális

hepatalgia

orvosi fájdalom a máj tájékán
tudományos latin, ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | algeó ‘fájdalmat érez’

multum, non multa

sokat (ti. egyvalamiből), nem sokfélét
latin, ‘ua.’: multus ‘sok (mennyiségre)’ | non ‘nem’ | többes szám semlegesnemű multa ‘sok (darabszámra)’

jatagán

katonai hullámosan hajlított pengéjű keleti kard
török jata=an ‘ua.’

asztrológia

csillagjóslás
latin astrologia ‘ua.’ ← görög asztrologia ‘csillagtudomány’: lásd még: asztro-, -lógia

ipekakuána

növénytan Brazíliában honos félcserje
gyógyszerészet ennek gyökeréből készített köptető gyógyszer
tudományos latin ipecacuana ← portugál ipecacuanha ← guarani indián ipe-kaa-guanya ‘kis hánytató növény’

spurt vagy spuri

bizalmas rohanás, futás, iszkolás
angol spurt ‘roham, hajrá’

flokonné

textilipar kártolt nehéz gyapjúszövet szálfürtökkel díszítve
textilipar ilyen télikabátanyag
francia floconné ‘ua.’, tkp. ‘pelyhezett’, lásd még: flokon

potométer

növénytan a növények párologtatásának mérésére szolgáló berendezés
latin potus ‘ivás’ ← potare, potum ‘iszik, felszív’ | görög metreó ‘mér’

savoir-faire

kiejtése: szavoárfer

gyakorlati ügyesség, szakértelem, cselekvőképesség
francia, ‘ua.’: savoir ‘tudás, tudni’ ← latin sapere ‘tud’ | faire ← latin facere ‘csinál’