Idegenszótár

stigmatizál jelentése

  • megbélyegez, elítél
  • stigmatisieren ‘ua.’, lásd még: stigma

További hasznos idegen szavak

anatómus

  • orvosi a bonctan tudósa
  • magyar, lásd még: anatómia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

kubánka

  • divat csúcsos tetejű, körben prémes női sapka
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘a dél-oroszországi Kubán folyó vidékéről való’
A stigmatizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sag schon

kiejtése: zágson
  • bizalmas mondd már, annyi baj legyen, hát aztán
  • német, ‘ua.’: sagen ‘mond’ | schon ‘már’

procur-

flangál

  • bizalmas dologtalanul kószál
  • bizalmas lófrál, lődörög, csatangol
  • ered. flangíroz ‘ua.’: lásd még: flankíroz Χ német flanieren ← francia flâner ‘sétál’ ← ófrancia flanner ‘ua.’ ← skandináv (pl. izlandi flana ‘járkál’)

melódia

  • zene dallam, dallamvonal, hanglejtés
  • dal, ének, zene
  • latin melodia ← görög melódia ‘ének, dallam’: melosz ‘ének’, eredetileg ‘tag, ízület’ | ódé ‘dal’

rutilizmus

  • orvosi élénkvörös hajszín és fakó, szeplős bőr gyakori együttese
  • tudományos latin rutilismus ‘ua.’, lásd még: rutil, -izmus

masszív

  • erős, tartós, szilárd, súlyos, tömör
  • keménykötésű, tagbaszakadt
  • német massiv ← francia massif ‘ua.’, lásd még: massza

dringend

  • igen sürgős
  • német, ‘ua.’ ← dringen ‘nyom, szorít, sürget’

mutilál

  • megcsonkít
  • latin mutilare ‘megcsonkít, kisebbít’ ← mutilus ‘csonka’

gir

  • ásványtan kristályok forgatási tengelye, szimmetria-tengelye
  • német Gyr ‘ua.’ ← görög gürosz ‘kör’

deklamáció

  • szavalat, szónoklat
  • dagályos előadásmód
  • (énekben) pontos szövegejtés
  • latin declamatio ‘ua.’ lásd még: deklamál

dekomponál

  • bomlaszt, lazít
  • szétbont, felbont
  • német dekomponieren ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: komponál

gnózis

  • megismerés
  • filozófia (a hellenizmus korában) titkos, kinyilatkoztatáson alapuló, csak beavatottak által elérhető tudás
  • vallás keleti és hellenisztikus elemekkel keveredett, ókori (1–3. századi) dualisztikus keresztény vallásfilozófiai áramlat
  • latin gnosis ← görög gnószisz ‘ua.’ ← (gi)gnószkó ‘megismer’

szintaktikus

  • nyelvtan mondattani
  • német syntaktisch ‘ua.’, lásd még: szintaxis

homofóbia

  • sajtó az egyneműek nemi kapcsolatát súlyosan elítélő, őket megbélyegző és kirekesztő felfogás
  • angol homophoby ‘ua.’, vagy magyar szóalkotás a homo(szexuális), fóbia elemekből, a xenofóbia mintájára (nem szerencsés, mert görög elemei alapján azt jelenti: ‘az azonosaktól való irtózás’)

pszichológia

  • tudomány lélektan
  • átvitt értelemben gyakorlati lélekismeret
  • tudományos latin psychologia ‘ua.’, lásd még: pszicho-, -lógia