Idegenszótár

ritardando jelentése

  • késleltetve, lassulva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← ritardare ‘késleltet’ ← latin retardare, lásd még: retardál

További hasznos idegen szavak

endliz

  • ruhavéget beszeg
  • hazai német kicsinyítő képzős endl ‘végecske, szegély’ ← német Ende ‘vég’

hausztórium

  • biológia növényi élősködők szívógyökere, amely a gazdanövénybe hatolva onnan vizet és táplálékot vesz fel
  • növénytan a növényi embrió fejlődéséhez szükséges tápanyagokat közvetítő sejtcsoport egyes magokban
  • tudományos latin haustorium ‘ua.’ ← latin haustor ‘merítő’ ← haurire, haustum ‘merít’
A ritardando és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aritmia

  • orvosi ritmuszavar, szívritmuszavar
  • tudományos latin arhythmia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | rhüthmosz ‘ütem, mérték’

busi

  • történelem a harcosok kasztjához tartozó személy, szamuráj a hűbéri Japánban
  • japán, ‘harcos’

elógium

  • dicsőítés, magasztalás, dicshimnusz
  • latin elogium ‘dicsőítő sírfelirat’ ← görög elegeion ‘disztichon’
  • lásd még: elégia

mikrofon

  • műszaki hangrezgéseket elektromos rezgéssé alakító szerkezet
  • német Mikrophon ← angol microphone ‘ua.’: lásd még: mikro- | phóné ‘hang’ (a megafon mintájára)

paganizmus

  • vallás pogányság
  • késő latin paganismus ‘ua.’: paganus ‘pogány’, tkp. ‘vidéki’ ← pagus ‘vidék, határ, falu’ (ti. ahová a legkésőbb jutott el a 4. században államvallássá tett kereszténység), eredetileg ‘cövekekkel megjelölt határ’ ← pangere ‘(cöveket, karót) bever’ | lásd még: -izmus

fabula togata

  • színház római tárgyú, római öltözékben előadott ókori római vígjáték
  • latin, ‘ua.’, lásd még: fabula, tóga

konszignáció

  • kereskedelem meghatalmazó vagy engedélyező aláírás
  • előjegyzés
  • írásos utasítás áruk rendelésére, raktározására vagy eladására
  • angol consignation ‘ua.’, lásd még: konszignál

magmatizmus

  • geológia a magma kialakulásával, a láva kiáradásával és kőzetté alakulásával kapcsolatos folyamatok összessége
  • lásd még: magma, -izmus

szcientizmus

  • tudomány természettudományos világnézet
  • tudomány a tudományos felfogás elsőbbsége a hitre alapozottal szemben, az ilyen meggyőződés
  • angol scientism ‘ua.’: latin scientia ‘ismeret, tudás, tudomány’ ← sciens, scientis ‘tudó, ismerő’ ← scire ‘tud, ismer’ | lásd még: -izmus

reprodukál

  • az eredetihez híven előad, felidéz
  • művészet festményt, grafikát nyomdai úton sokszorosít
  • elismétel, visszaad
  • biológia újrateremt, szaporít
  • német reproduzieren ‘ua.’: latin re- ‘újra’ | lásd még: produkál

partedli

  • előke, étkezéskor a kisgyerek nyakába kötött ruhavédő kendő
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős parterl ‘szakállka’ ← német Bart ‘szakáll’

nuditás

  • meztelenség
  • szemérmetlenség, sikamlósság
  • latin, ‘ua.’ ← latin nudus ‘meztelen’