ritardando jelentése

késleltetve, lassulva (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← ritardare ‘késleltet’ ← latin retardare, lásd még: retardál

További hasznos idegen szavak

Mater omnium

művészet Szűz Mária magában álló alakja köpenye redői mögött kisebb léptékű figurák csoportjával a keresztény ikonográfiában
latin, ‘mindenek anyja’: mater ‘anya’ | omnis ‘minden, mindenki’

prefektus

történelem római testőrparancsnok, városi elöljáró
közigazgatás (Franciaországban, Romániában) megyefőnök
(egyes országokban) rendőrfőnök
vallás katolikus papnevelde tanulmányi felügyelője
oktatás katolikus fiúnevelő intézet fegyelmi elöljárója
vallás a szentszéki kongregációk vezető főpapja
latin praefectus ‘elöljáró, felügyelő, parancsnok’, tkp. ‘(a többiek) elé tett’: prae- ‘elé’ | facere, factum ‘tesz, csinál’

A ritardando és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lupanár

nyilvánosház, bordély
népi lat, ‘ua.’ ← ?

drive-in

szabadtéri mozi, amelybe autóval lehet behajtani
gyorsétkező, ahol a behajtó autó utasát a kocsi ablakán át szolgálják ki
angol, ‘ua.’, tkp. ‘behajtás’: drive ‘hajt, űz, gépkocsit vezet’ | in ‘be’

orkesztráció

zene hangszerelés
német Orchestration ‘ua.’, lásd még: orkesztrál

heuriger

kiejtése: hajriger

újbor, idei termésű bor
ilyet árusító (termelői) borkimérés Ausztriában
ausztriai német, ‘ua.’ ← felsőném heurig ‘idei’ ← heuer ‘idén’ ← ófelnémet hiuru, eredetileg hiu jaru ‘ebben az évben’: hiu (mai német her) ‘ide’ | jaru (mai német Jahr) ‘év’

bacilus

orvosi pálca alakú baktériumfajta
latin kicsinyítő képzős bacillus ‘pálcika’ ← baculum ‘bot, pálca’
lásd még: bagett

panoptikum

híres emberek viaszfiguráinak gyűjteménye
+ bizarr látványosságok gyűjteménye
német Panoptikum ← angol panopticon ‘ua.’, eredetileg ‘olyan börtönépület, amelyben minden cellát egy pontról szemmel lehetett tartani’: görög semlegesnemű pan ‘minden’ | optikosz ‘látással kapcsolatos’, lásd még: optika

poétika

irodalom költészet, verstan, költészettan
műfajelmélet
latin (ars) poetica ← görög poiétiké (tekhné) ‘költői (mesterség)’, lásd még: poetikus

music center

kiejtése: mjúzik szenter

műszaki egybeépített rádió, lemezjátszó és kazettás magnetofon
angol, ‘ua.’, tkp. ‘zenei központ’: music, lásd még: muzsika | centre, center, lásd még: centrum

tabletta

lapos, kerekre préselt gyógyszeradag
német Tablette ← francia kicsinyítő képzős tablette ‘ua.’, tkp. ‘táblácska’ ← table, lásd még: tabló

homograft

orvosi azonos faj eltérő öröklöttségű egyedei között átültetett szerv vagy szövet
lásd még: homo-, graft1

fotokondukció

fizika fényelektromos vezetés, a vezetőképesség emelkedése fénysugárzás hatására
lásd még: foto-, kondukció

immunglobulin

orvosi a vérplazmában található, ellenanyag-aktivitással bíró fehérjék közös neve
lásd még: immúnis, globulin