Idegenszótár

retardál jelentése

  • késleltet, visszatart, feltartóztat, akadályoz, gátol
  • latin retardare, retardatum ‘ua.’: re- ‘vissza’ | tardus ‘késlekedő, lusta’

További hasznos idegen szavak

kogge

  • hajózás mély járatú, két- vagy háromárbocos kereskedelmi vitorlás hajó
  • alnémet Kogge ‘ua.’ ← német Kugel ‘golyó’
  • magyar kugli
A retardál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gametangium

  • biológia az ivarsejteket termelő szerv, ivarszerv
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: gaméta | görög angeion ‘edény, szervburok’
  • lásd még: angiológia

jacht

  • sportra, kéjutazásra használt kisebb (vitorlás) hajó
  • német Jacht ← középholland jacht ‘ua.’, tkp. ‘vadászat’ (ném Jagd ‘vadászat’)
  • lásd még: jáger

erupció

  • geológia tűzhányó kitörése
  • csillagászat napkitörés
  • tudományos latin eruptio ‘ua.’ ← erumpere, eruptum ‘kirohan, előtör, kifakad’: e(x) ‘el, ki’ | rumpere ‘tör’
  • lásd még: korrupció, marsruta, rutin

szupponál

  • feltételez, gyanít
  • német supponieren ← francia supposer ‘ua.’ ← latin supponere, suppositum, tkp. sub-ponere ‘aláhelyez, alárendel, becsempész’: sub- ‘alá’ | ponere ‘helyez’

digitoxin

  • kémia gyűszűvirágból előállított kristályos glikozid, szívgyógyszerek alapanyaga
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: digi(talis), toxin (a ~ túladagolása mérgezéshez vezethet)

kódex

  • könyv kézzel írott középkori könyv
  • jogtudomány törvénykönyv
  • szabályok gyűjteménye (pl. párbajkódex)
  • latin caudex vagy codex, codicis ‘fatörzs, fa írótábla, könyv’

szinisztrorotáció

  • fizika balra forgatás
  • tudományos latin sinistrorotatio ‘ua.’: sinister, sinistris ‘bal’ | lásd még: rotáció

kempo

  • sport japán harcművészet, a karate őse
  • japán, ‘ua.’

etamin

  • textilipar szitaszövet
  • francia étamine ‘ua.’ ← latin stamen, staminis ‘álló, függélyes fonal a szövőszéken’ ← stare ‘áll’

draisina

perfekcionál

  • tökéletesít, végrehajt, végbevisz
  • német perfektionieren ← francia perfectionner ‘ua.’, lásd még: perfekció

kompliment

  • bók, dicséret
  • + széptevés
  • német, ← francia compliment ‘ua.’ ← olasz complimento ‘udvariasság, kellemes beszéd’ ← latin complementum ‘kiegészítés, függelék’ (a középkori illemtankönyvek függelékben közölték az udvariassági formulákat), lásd még: komplementum

kopista

  • másoló, írnok
  • német Kopist ‘ua.’, lásd még: kopíroz